web analytics
Fotoquelle: TELEWIZJA REPUBLIKA (Polen)

Brzeski in der “Special Task”: Seit Jahren ist ein Krieg auf Informationen aus dem polnischen, vor allem aus Deutschland
> Brzeski in the “Special Task”: For years is a war on information from the Polish, mainly from Germany
> Brzeski w “Zadaniu Specjalnym”: Od lat trwa wojna informacyjna z Polską, głównie ze strony Niemiec

Die ausländischen Medien Manipulation und Angriffe auf polnische Regierung diskutiert in der “Special Task” Gäste Anita Gargas: Richter am Gericht von Staat Piotr Andrzejewski, der Korrespondent der “Gazeta polnischen” aus Hamburg Waldemar Maszewski und Experten Spezielle Dienste Rafał Brzeski.. Einladungen zum Programm nicht akzeptieren, eine der Politiker der Bürgerplattform noch der polnischen Bauernpartei.
> The foreign media manipulation and attacks on Polish government discussed in the “Special Task” guests Anita Gargas: Judge at the Court of State Piotr Andrzejewski, the correspondent of “Gazeta Polish” from Hamburg Waldemar Maszewski and expert. Special services Rafał Brzeski. Invitations to the program did not accept any of the politicians of the Civic Platform nor the Polish Peasant Party.
> O manipulacjach zagranicznych mediów oraz atakach na polski rząd rozmawiali w “Zadaniu Specjalnym” goście Anity Gargas: sędzia Trybunału Stanu Piotr Andrzejewski, korespondent “Gazety Polskiej” z Hamburga Waldemar Maszewski oraz ekspert ds. służb specjalnych Rafał Brzeski. Zaproszenia do programu nie przyjął żaden z polityków Platformy Obywatelskiej ani Polskiego Stronnictwa Ludowego.

– Das Problem ist, dass die Europäische Union im Moment testet ein sehr wichtiges Element, das Polen. Die EU ist weiterhin dominant-System, das verzweifelt verloren Waffen Positionen bereits in unserem Land, aber nicht in Brüssel. Es scheint mir, dass wir mit dem Problem der schleichender Machtkampf zu tun haben, die Macht in Polen zhołdować kann – sagte Piotr Andrzejewski.
> – The problem is that the European Union is testing at the moment a very important member, which is Poland. The EU remains dominant system, which desperately weapons positions already lost in our country, but not in Brussels. It seems to me that we have to deal with the problem of creeping power struggle that can zhołdować power in Poland – said Piotr Andrzejewski.
> – Problemem jest to, że Unia Europejska testuje w tej chwili bardzo ważnego członka, jakim jest Polska. W UE dalej dominuje układ, który rozpaczliwie broni pozycji utraconej już w naszym kraju, ale jeszcze nie w Brukseli. Wydaje mi się, że mamy do czynienia z problemem pełzającej walki o wpływy, które potrafią zhołdować władzę w Polsce – powiedział Piotr Andrzejewski.

Laut Dr. Raphael Brzeski, unser Land seit mehreren Jahren, ist es die Aufgabe der Informationskrieg, vor allem aus Deutschland. – Es gibt Berichte, dass die Regierung in Berlin für die Medien erteilt Anweisungen hat, und sagte ihnen, wie zum Angriff auf Polen. Das letzte Mal, als die höchsten Stellen der deutschen Medien Anweisungen schien, die Zeiten von Goebbels. Im Moment haben wir eine Wiederholung dieser Situation, wenn auch empfindlicher. In diesem Fall ist die Idee, dass die Medien durch, einschließlich derjenigen der deutschen Hauptstadt in Polen, eine Denkweise zu verhängen. Es ist der Zweck der Informationskrieg – erklärte er.
> According to Dr. Raphael Brzeski, our country for several years, it is the object of information war, mainly from Germany. – There are reports that the government in Berlin has issued instructions for the media, and told them how to attack Poland. Last time, when the highest authorities of the German media seemed instructions, the times of Goebbels. At the moment we have a repetition of this situation, although more delicate. In this case, the idea is that through the media, including those of the German capital in Poland, to impose a way of thinking. It is the purpose of information war – he explained.
> Zdaniem dr Rafała Brzeskiego, nasz kraj od kilku lat jest obiektem wojny informacyjnej, głównie ze strony Niemiec. – Są doniesienia o tym, że rząd w Berlinie wydał instrukcję dla mediów, i powiedział im, jak należy atakować Polskę. Ostatni raz, kiedy najwyższe władze Niemiec wydawały mediom instrukcje, to czasy Goebbelsa. W tej chwili mamy powtórzenie tej sytuacji, choć bardziej delikatne. W tym przypadku chodzi o to, żeby poprzez media, również te z niemieckim kapitałem w Polsce, narzucić sposób myślenia. To jest celem wojny informacyjnej – tłumaczył.

Wird das Deutsche Reich neu errichtet?
> Reconstruction of the Reich?
> Odbudowa Rzeszy?

– Deutsche Medien Konfliktpartei sind daher schlechte Dinge über Polen zu schreiben weiter – sagte, die wiederum Waldemar Maszewski, der Korrespondent der “Gazeta polnischen” aus Hamburg. – Case Polen, oder imaginär, das Gesetz und die angebliche Aneignung des Landes durch das Gesetz und Gerechtigkeit Jaroslaw Kaczynski, brechen ist nach wie vor ein wichtiges Thema in Deutschland. Die Resolution gegen die polnische Regierung ist nach deutschen Zeitung sehr notwendig Polen zu zwingen, das Gesetz und den Dialog zu respektieren – der Journalist erklärt. Er fügte hinzu, dass die Medien in Deutschland glücklich sein werden Interviews mit Politikern und PO .Nowoczesnej zu zitieren, trotz der Position der PiS Politiker und Vertreter der polnischen Regierung.
> – German media are party to the conflict, therefore, continuing to write bad things about Poland – said, in turn, Waldemar Maszewski, the correspondent of “Gazeta Polish” from Hamburg. – Case Poland, or imaginary breaking the law and the alleged appropriation of the country by the Law and Justice Jaroslaw Kaczynski, is still an important theme in Germany. The resolution against the Polish government is, according to German newspaper very much needed to force Poland to respect the law and dialogue – explained the journalist. He added that the media in Germany will be happy to cite interviews with politicians and PO .Nowoczesnej, despite the position of PiS politicians and representatives of the Polish government.
> – Niemieckie media są stroną konfliktu, dlatego nie przestając pisać źle o Polsce – mówił z kolei Waldemar Maszewski, korespondent “Gazety Polskiej” z Hamburga. – Sprawa Polska, czyli wyimaginowane łamanie prawa i rzekome zawłaszczanie kraju przez PiS i Jarosława Kaczyńskiego, ciągle jest w Niemczech ważnym tematem. Rezolucja przeciwko polskiemu rządowi jest według niemieckich gazet bardzo potrzebna, aby zmusić Polskę do respektowania prawa i do dialogu – tłumaczył dziennikarz. Jak dodał, media w Niemczech chętnie cytują wywiady z politykami PO i .Nowoczesnej, pomijając stanowisko polityków PiS oraz przedstawicieli polskiego rządu.

In der “Special Task” zeigt das Material des deutschen öffentlich-rechtlichen Fernsehen, wo vier Tage nach der Katastrophe von Smolensk mit Präsident Lech Kaczynski geneckt. – Spott und Attacken alles Polnisch. Es hat eine tiefere Bedeutung. Beste britische Spezialist für schwarze Propaganda, schrieb in seinem Buch, dass die Deutschen hören nicht auf das Talent samowybielania einander und das ist eines der Elemente der Verantwortung für die Verbrechen begangen während des Zweiten Weltkriegs auf andere verlagert – sagte Brzeski.
> In the “Special Task” shows the material of the German public television, where four days after the Smolensk catastrophe bantered with President Lech Kaczynski. – Ridicule and attacks everything Polish. It has a deeper meaning. Best British specialist of black propaganda, wrote in his book, that the Germans are not listening to the talent samowybielania each other and this is one of the elements of shifting responsibility to others for the crimes committed during World War II – said Brzeski.
> W “Zadaniu Specjalnym” pokazano materiał niemieckiej telewizji publicznej, w którym cztery dni po katastrofie smoleńskiej żartowano z prezydenta Lecha Kaczyńskiego. – Ośmiesza się i atakuje wszystko co polskie. To ma głębszy wydźwięk. Najlepszy specjalista brytyjski od czarnej propagandy napisał w swojej książce, że Niemcy mają niesłuchany talent do samowybielania siebie i to jest jeden z elementów przerzucania na innych odpowiedzialności za zbrodnie popełnione podczas II wojny światowej – mówił Brzeski.

Seiner Ansicht nach sind wir jetzt Zeugen eines “Patienten Wiederaufbau des Reiches.” – Brüssel dient nur als Werkzeug in anderen Ländern nach Berlin zu zhołdowania, denn Berlin ist Formen und Denkweisen durch ihre Medien und ihre Politik aufzuzwingen. Es ist die Wiederherstellung der Supermacht und dem Reich – der Experte überzeugt. Er fügte hinzu, dass nach dem Zweiten Weltkrieg nur die deutschen Streitkräfte kapituliert, aber nicht der Staat. – Das Verfassungsgericht bestätigt es – gemeint Brzeski.
> In his view, we are now witnessing a “patient rebuilding of the Reich.” – Brussels serves only as a tool to zhołdowania other countries to Berlin, because Berlin is imposing shapes and ways of thinking through its media and its policy. It is the restoration of superpower and the Reich – convinced the expert. He added that after World War II capitulated only the German armed forces, but not the state. – The Constitutional Court confirmed it – meant Brzeski.
> W jego ocenie jesteśmy obecnie świadkami “cierpliwej odbudowy Rzeszy”. – Bruksela służy jedynie jako narzędzie do zhołdowania innych krajów Berlinowi, dlatego, że to Berlin narzuca i kształtuje sposób myślenia poprzez swoje media i swoją politykę. To jest ta odbudowa mocarstwowości i Rzeszy – przekonywał ekspert. Jak dodał, po II wojnie światowej kapitulowały tylko niemieckie siły zbrojne, ale nie państwo. – Trybunał Konstytucyjny to potwierdził – znaczył Brzeski.

Zwischen Deutschland und Russland
> Between Germany and Russia
> Między Niemcami a Rosją

Andrzejewski sagte, dass Polen “hat immer gestört Russland und Deutschland in den Momenten, in denen sie auf die Vorherrschaft in der Region versuchen.” – Es ist eine Tatsache. (…) Heute, so scheint es, dass die Stimulation der Imperativ der moralischen und sozialen dreht sich gegen die Kraft des polnischen Staates. Nicht nur, dass das Problem der Verletzung der Verfassung ist das Problem der Institutionen. Wie für den Austausch von Ideen und Menschen Wasser aus dem Gehirn zu tun, denn die Zahl derer, die solche besuchen CODE marschiert, sie wollen eine nur zu verteidigen verursachen, aber sie sind auch sehr geschickt manipuliert -., Sagte der Richter des Staatsgerichtshofs.
> Andrzejewski said that Poland “has always bothered Russia and Germany in the moments when they are trying to dominance in the region.” – It is a fact. (…) Today, it seems that stimulation of the imperative of moral and social rotates against the force of the Polish state. Not only that, the problem of violations of the constitution is the problem of institutions. As for the exchange of ideas and people doing water from the brain, because the number of those who attend such. CODE marches on, they want to defend a just cause, but they are also very skillfully manipulated – said the judge of the State Tribunal.
> Andrzejewski oświadczył, że Polska “zawsze przeszkadza Rosji i Niemczech w momentach, w których próbują uzyskać dominację w regionie”. – To jest fakt. (…) Dzisiaj wydaje się, że pobudzenie imperatywu moralno-społecznego obraca się przeciwko sile państwa polskiego. Mało tego, problem naruszania konstytucji jest problemem instytucjonalnym. Chodzi o zamianę pojęć i robienie ludziom wody z mózgu, bo cały szereg tych wszystkich, którzy chodzą np. na marsze KOD, chcą bronić słusznej sprawy, ale jednocześnie są bardzo umiejętnie manipulowani – stwierdził sędzia Trybunału Stanu.

In Anita Gargas gab auch ein kurzes Gespräch mit Kornel Morawieckim. – Deutschland haben kein Recht, zu beurteilen, uns in Bezug auf politische System oder wir lachen. Sie müssen erkennen, dass als Nation und Staat sind die Erben der faschistischen, mörderische Regime, das uns vernichten sollte, Polen – betonte Senior Marschall, fügte hinzu, dass die jetzige Regierung wurde in demokratischen Wahlen gewählt.
> In Anita Gargas also issued a brief conversation with Kornel Morawieckim. – Germany have no right to judge us in terms of political system or we laugh. They must realize that as a nation and the state, are the heirs of fascist, murderous regime, which was to annihilate us, Poles – stressed senior marshal, adding that the present government was elected in democratic elections.
> W programie Anity Gargas wyemitowano również krótką rozmowę z Kornelem Morawieckim. – Niemcy nie mają żadnego prawa, żeby oceniać nas pod względem ustroju ani nas wyśmiewać. Muszą zdawać sobie sprawę, że jako naród i państwo, są spadkobiercami faszystowskiego, zbrodniczego reżimu, który miał unicestwić nas, Polaków – podkreślił marszałek senior, dodając, że obecna władza została wybrana w demokratycznych wyborach.

Quelle: http://telewizjarepublika.pl/brzeski-w-quotzadaniu-specjalnymquot-od-lat-trwa-wojna-informacyjna-z-polska-glownie-ze-strony-niemiec,32120.html

[hidepost]
13 kwietnia 2016 22:41
Brzeski w “Zadaniu Specjalnym”: Od lat trwa wojna informacyjna z Polską, głównie ze strony Niemiec

O manipulacjach zagranicznych mediów oraz atakach na polski rząd rozmawiali w “Zadaniu Specjalnym” goście Anity Gargas: sędzia Trybunału Stanu Piotr Andrzejewski, korespondent “Gazety Polskiej” z Hamburga Waldemar Maszewski oraz ekspert ds. służb specjalnych Rafał Brzeski. Zaproszenia do programu nie przyjął żaden z polityków Platformy Obywatelskiej ani Polskiego Stronnictwa Ludowego.

– Problemem jest to, że Unia Europejska testuje w tej chwili bardzo ważnego członka, jakim jest Polska. W UE dalej dominuje układ, który rozpaczliwie broni pozycji utraconej już w naszym kraju, ale jeszcze nie w Brukseli. Wydaje mi się, że mamy do czynienia z problemem pełzającej walki o wpływy, które potrafią zhołdować władzę w Polsce – powiedział Piotr Andrzejewski.

Zdaniem dr Rafała Brzeskiego, nasz kraj od kilku lat jest obiektem wojny informacyjnej, głównie ze strony Niemiec. – Są doniesienia o tym, że rząd w Berlinie wydał instrukcję dla mediów, i powiedział im, jak należy atakować Polskę. Ostatni raz, kiedy najwyższe władze Niemiec wydawały mediom instrukcje, to czasy Goebbelsa. W tej chwili mamy powtórzenie tej sytuacji, choć bardziej delikatne. W tym przypadku chodzi o to, żeby poprzez media, również te z niemieckim kapitałem w Polsce, narzucić sposób myślenia. To jest celem wojny informacyjnej – tłumaczył.

Odbudowa Rzeszy?

– Niemieckie media są stroną konfliktu, dlatego nie przestając pisać źle o Polsce – mówił z kolei Waldemar Maszewski, korespondent “Gazety Polskiej” z Hamburga. – Sprawa Polska, czyli wyimaginowane łamanie prawa i rzekome zawłaszczanie kraju przez PiS i Jarosława Kaczyńskiego, ciągle jest w Niemczech ważnym tematem. Rezolucja przeciwko polskiemu rządowi jest według niemieckich gazet bardzo potrzebna, aby zmusić Polskę do respektowania prawa i do dialogu – tłumaczył dziennikarz. Jak dodał, media w Niemczech chętnie cytują wywiady z politykami PO i .Nowoczesnej, pomijając stanowisko polityków PiS oraz przedstawicieli polskiego rządu.

W “Zadaniu Specjalnym” pokazano materiał niemieckiej telewizji publicznej, w którym cztery dni po katastrofie smoleńskiej żartowano z prezydenta Lecha Kaczyńskiego. – Ośmiesza się i atakuje wszystko co polskie. To ma głębszy wydźwięk. Najlepszy specjalista brytyjski od czarnej propagandy napisał w swojej książce, że Niemcy mają niesłuchany talent do samowybielania siebie i to jest jeden z elementów przerzucania na innych odpowiedzialności za zbrodnie popełnione podczas II wojny światowej – mówił Brzeski.

W jego ocenie jesteśmy obecnie świadkami “cierpliwej odbudowy Rzeszy”. – Bruksela służy jedynie jako narzędzie do zhołdowania innych krajów Berlinowi, dlatego, że to Berlin narzuca i kształtuje sposób myślenia poprzez swoje media i swoją politykę. To jest ta odbudowa mocarstwowości i Rzeszy – przekonywał ekspert. Jak dodał, po II wojnie światowej kapitulowały tylko niemieckie siły zbrojne, ale nie państwo. – Trybunał Konstytucyjny to potwierdził – znaczył Brzeski.

Między Niemcami a Rosją

Andrzejewski oświadczył, że Polska “zawsze przeszkadza Rosji i Niemczech w momentach, w których próbują uzyskać dominację w regionie”. – To jest fakt. (…) Dzisiaj wydaje się, że pobudzenie imperatywu moralno-społecznego obraca się przeciwko sile państwa polskiego. Mało tego, problem naruszania konstytucji jest problemem instytucjonalnym. Chodzi o zamianę pojęć i robienie ludziom wody z mózgu, bo cały szereg tych wszystkich, którzy chodzą np. na marsze KOD, chcą bronić słusznej sprawy, ale jednocześnie są bardzo umiejętnie manipulowani – stwierdził sędzia Trybunału Stanu.

W programie Anity Gargas wyemitowano również krótką rozmowę z Kornelem Morawieckim. – Niemcy nie mają żadnego prawa, żeby oceniać nas pod względem ustroju ani nas wyśmiewać. Muszą zdawać sobie sprawę, że jako naród i państwo, są spadkobiercami faszystowskiego, zbrodniczego reżimu, który miał unicestwić nas, Polaków – podkreślił marszałek senior, dodając, że obecna władza została wybrana w demokratycznych wyborach.

dmc
[/hidepost]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert