web analytics
Viktor Orbán und Bojko Borissow (Fotoquelle; visegradpost.com)

Der Schutz der Grenzen Bulgariens sei ein gemeinsames Interesse “von uns allen”, erklärte der ungarische Premierminister Viktor Orbán nach einem Besuch der bulgarisch-türkischen Grenzregion gemeinsam mit Bulgariens Premier Bojko Borissow.

Wie Orbán im Zuge einer improvisierten Pressekonferenz vor dem bulgarischen Grenzzaun erklärte, werde Europas Zukunft nicht in Brüssel entschieden, sondern an seinen Grenzen.

Die EU “kümmert sich wenig” um Bulgarien, so Orbán, und forderte zugleich eine Änderung dieser Politik, indem man Bulgarien Unterstützung gewähren müsse.

Er wies ferner darauf hin, dass die Visegrad-Vier-Gruppe (Polen, Tschechische Republik, Slowakei und Ungarn) vereinbart hätte, Bulgarien zu helfen. Es sei nicht fair, dass Bulgarien allein die Hauptlast des Grenzschutzes zu tragen habe. Bulgarien “schütze sich nicht nur selber, sondern auch alle anderen”.

Orbán wörtlich: “Wenn wir 3 Milliarden Euro den Türken geben können, die keine EU-Mitglieder sind, sollte es möglich sein, auch Bulgarien, einem vollwertigen EU-Mitgluied,160 Millionen Euro Unterstützung zu gewähren.”

Orbán warned against EU member states undermining each other’s border protection efforts and called for an agreement on a southern European border line to protect jointly. He said all EU member states, including Greece, must reinstate the Schengen rules in November.

Orbán warnt davor, dass die EU-Mitgliedstaaten gegenseitig ihre Grenzschutzbemühungen untergraben und forderte eine Einigung über den gemeinsamen Schutz der südeuropäischen Grenzen. Es sei die Pflicht aller EU-Mitgliedstaaten, darunter auch Griechenlands, die Schengen-Regeln ab November wieder in Kraft zu setzen.

Quelle: ungarische Nachrichtenagentur MTI, 15.09.2016

[hidepost]

ORBÁN: EUROPE MUST HELP BULGARIA WITH BORDER CONTROL

Bulgaria’s success in protecting its borders is a shared interest “for us all”, Hungarian Prime Minister Viktor Orbán said, after visiting the Bulgaria-Turkey border region with Bulgarian counterpart Boiko Borisov.

Europe’s future will not be determined in Brussels, but at the borders, Orbán said at a press conference in front of Bulgaria’s border fence.

Europe “cares little” for Bulgaria, Orbán said, and insisted that this should not be the case, urging assistance for that country.

He added that the Visegrad Four grouping, which consists of the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia, had agreed to help Bulgaria. It is not fair that Bulgaria should bear the brunt of protecting its border alone. Bulgaria “is not just protecting itself, but everyone else, as well,” he said.

“If we can give 3 billion euros to the Turks, who are not EU members, it should be possible to grant 160 million euros to the EU-peer Bulgaria,” he said.

Orbán warned against EU member states undermining each other’s border protection efforts and called for an agreement on a southern European border line to protect jointly. He said all EU member states, including Greece, must reinstate the Schengen rules in November.

[/hidepost]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert