web analytics
Viktor Orbán (Fotoquelle: dailynewshungary.com / MTI)

Wie Ministerpräsident Orbán während einer gemeinsamen Konferenz mitteleuropäischer Staaten und Chinas erklärte, sei die Zeit reif dafür, die Beziehungen zwischen Mitteleuropa und China auf das Niveau einer strategischen Partnerschaft anzuheben.

Diese Partnerschaft könne bereits im nächsten Jahr unterzeichnet werden. Mitteleuropa und China seien an einem gemeinsamen Erfolg interessiert.

Orbán wörtlich: “Die Menschheit kann nicht erfolgreich sein, wenn das größte Land der Erde nicht erfolgreich ist. Mitteleuropa wiederum hat als Europas sich am schnellsten entwickelnde Region eine große Hoffnung für die Zukunft”.

Ungarn sei sehr an dem Projekt “Neue Seidenstraße” interessiert; die Verbindung zwischen Mitteleuropa und China zusammen mit einer Zusammenarbeit von Unternehmen werde einen stetigen Warenfluss gewährleisten. Auch die Bahnverbindung Budapest-Belgrad werde in diesem Sinne mit chinesischer Unterstützung gebaut. Ungarn werde “keine Einschränkungen” bei der Zusammenarbeit zwischen China und Mitteleuropa akzeptieren. “Was gut für China und Mitteleuropa ist, wird die Interessen der gesamten Europäischen Union förderlich sein.”

Orbán ließ ferner mit einer völlig neuen Formel gegenüber China aufhorchen: “Wir stehen einander auf Augenhöhe gegenüber und keine Seite hat der anderen vorzuschreiben, dass sie sich ändern solle”. Diese Aussage unterscheidet sich bewusst vom “traditionellen westlichen Ansatz”, bei dem “der Westen ein übergeordnetes Ideal darstellt und von den anderen Teilen der Welt erwarte, dass sie dementsprechend seine internationalen Thesen annehmen.” “Ungarn ist nicht der Ansicht, dass man politische oder wirtschaftliche Systeme exportieren kann”, so Orbán.

[hidepost]

ORBÁN URGES CEE-CHINA STRATEGIC PARTNERSHIP

The time has come for central Europe and China to elevate their relations to the level of a strategic partnership, the prime minister told a China-CEE conference.

Viktor Orbán said the partnership deal may be signed next year. Central Europe and China are interested in mutual success, he said. “Mankind cannot be successful unless its largest country is successful.” “Central Europe is a great hope for the future” as “Europe’s fastest developing region,” he added. Hungary is committed to the Silk Road project, and the link between central Europe and China combined with business cooperation will ensure the flow of goods, and the Budapest-Belgrade railway link is being built accordingly, he said. Hungary will not accept “any restriction” on cooperation between China and central Europe. “What is good for China and central Europe will serve the interests of the whole of the European Union.”
“We need to see eye to eye without asking the other side to change themselves”. This is different from “the traditional western” approach whereby “the West represents a superior ideal and expects other parts of the world to adopt international doctrines reflecting that.” “Hungary does not support exporting political or economic systems,” Orbán said.

[/hidepost]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert