web analytics
Senator Joseph Biden am 20. Juni 1997 vor dem Atlantic Council, Washington, DC

 Was politischen Insidern schon seit 1997 bekannt war

 
Am 20. Juni 1997 hielt der damalige Senator Joseph Biden aus Delaware, Mitglied des Komittees für Auswärtige Angelegenheiten, eine denkwürdige Ansprache vor dem renommierten Think Tank Atlantic Council. Der heutige Präsident der USA sprach schon damals von Entwicklungen, die erst 25 Jahre später eintreten sollten:

Wir geben daraus zwei Mitschnitte wieder – Passage I finden Sie als Video: Hier

Das nachstehende Transkript im Original und in deutscher Übersetzung lautet:

“… I think the one place where the greatest consternation would be caused in the short term for admission (of the Baltic States as new NATO members) having nothing to do with the merit and preparedness of the country to come-in, would be to admit the Baltic states now  in terms of NATO Russian, US-Russian relations. And if there was ever anything that was going to tip the balance were to be tipped in terms of a vigorous and hostile reaction – I don’t mean military(ily) – in Russia it would be that. So, the way I look at the calculus here is…”

Übersetzung:

«… Ich denke, dass die Aufnahme der baltischen Staaten kurzfristig die größte Konsternierung hervorrufen würde, was nichts mit dem Verdienst und der Bereitschaft des beizutretenden Landes zu tun hätte, und zwar im Hinblick auf die Beziehungen zwischen der NATO zu Russland und USA zu Russland. Und wenn es jemals etwas gäbe, welches das Gleichgewicht im Sinne einer heftigen und feindseligen Reaktion – ich meine nicht militärisch – in Russland kippen könnte, dann wäre es das. Und so betrachte ich das Kalkül hier   «

Es ist zu beachten, dass der Mitschnitt der Rede Bidens aus dem Jahr 1997 stammt. Das heiβt ganze zwei Jahre bevor man begonnen hatte, die erste der mittlerweile insgesamt fünf NATO-Osterweiterungen entgegen den getroffenen Abmachungen gegenüber Russland ohne Rücksicht auf die zu erwartenden Folgen durchzusetzen.

Die fünf NATO Osterweiterungen: Fünfmaliger Vertragsbruch

 

► Erste NATO-Osterweiterung 1999:   Polen, Tschechien und Ungarn

 ► Zweite NATO-Osterweiterung 2004: Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Rumänien, Slowakei und Slowenien

Dritte NATO-Osterweiterung 2009:   Albanien und Kroatien

Vierte NATO-Osterweiterung 2017:   Montenegro

► Fünfte NATO-Osterweiterung 2020:  Nordmazedonien

Erst die drohende sechste NATO-Osterweiterung veranlasste Russland schließlich einzuschreiten. Knapp zuvor noch, hatte die Ukraine auf der diesjährigen Münchner Sicherheitskonferenz mit atomarer Aufrüstung gedroht. Russland blieb keine Wahl

Russland 1997: „Dann könnten wir uns an China wenden…“

Den zweiten Mitschnitt aus Bidens Rede finden Sie als Video: Hier

Das nachstehende Transkript im Original und in deutscher Übersetzung lautet:

“… our conversations have gone off and was repeated with…(not audible) They talked about they don’t want this NATO expansion. They know it’s not their security interests and on and on and said: Well and if you do that, we may have to look to China. and I couldn’t help using the colloquial expression for my state by saying to Zyuganov* lots of luck in your senior ear – you know: Good luck and if not, if that doesn’t work try Iran (laughter by audience). I’m serious. I said that to them and these were and they know, I knew they knew everybody know: That that is not an option and everybody knows. Every one of those leaders acknowledges and needs and they resent it. But they need – they need to look West. And the question is, where this is designed to completely shut them out but not into…”

*Gennady Andreyevich Zyuganov (Russian: Геннадий Андреевич Зюганов; born 26 June 1944) is a Russian politician, who has been the General Secretary of the Communist Party of the Russian Federation and served as Member of the State Duma since 1993. He is also the Chair of the Union of Communist Parties – Communist Party of the Soviet Union (UCP-CPSU) since 2001 and a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe since 1996. Zyuganov ran for President of Russia four times, most notably in 1996, when he controversially lost in the second round to Boris Yeltsin.

«… Unsere Gespräche brachen ab, wie…(nicht hörbar). Sie (die Russen) sprachen darüber, dass sie diese NATO-Erweiterung nicht wollten. Sie wussten, dass dies nicht ihren Sicherheitsinteressen entspricht – immer wieder und sie sagten: «Gut und wenn ihr das macht, könnten wir uns an China wenden». Und ich konnte nicht anders, als den umgangssprachlichen Ausdruck für mein Land zu benutzen, indem ich zu Sjuganow* sagte: Viel Glück in Ihr erfahrenes Ohr. Ich kann dazu nur sagen: Viel Glück! Und wenn das nicht klappt, versuchen Sie es doch mit dem Iran – (grosses Gelächter im Publikum). Ich meinte es ernst. Ich habe das zu ihnen (den Russen) gesagt, und sie wussten es – ich wusste es. Sie wussten, wie jeder es wusste, dass das keine Option ist, und jeder weiß, dass jeder dieser Führer das anerkennt, braucht und dass es sie ärgert. Aber sie müssen – sie müssen nach Westen schauen. Und die Frage ist, wo dies entworfen ist, um sie komplett auszuschließen, aber nicht…»

*Anmerkung: Gennadi Andrejewitsch Sjuganow (russisch: Геннадий Андреевич Зюганов; geboren am 26. Juni 1944) ist ein russischer Politiker, der Generalsekretär der Kommunistischen Partei der Russischen Föderation ist und seit 1993 Mitglied der Staatsduma ist. Außerdem ist er seit 2001 Vorsitzender der Union der Kommunistischen Parteien – Kommunistische Partei der Sowjetunion (UCP-CPSU) und seit 1996 Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarats. Sjuganow kandidierte viermal für das Amt des russischen Präsidenten, vor allem 1996, als er in der zweiten Runde gegen Boris Jelzin verlor.

Die Aufzeichnung der Rede Bidens als historisches Dokument beweist, dass die vermeintliche Entrüstung westlicher Medien über den Krieg gegen Russland nur eine gut gespielte Inszenierung ist. Die wahren politischen Drahtzieher haben dagegen hinter den Augen einer ahnungslosen Öffentlichkeit ihre blutigen Konflikte langfristig und minutiös vorbereitet. Das kann manchmal ganze 25 Jahre dauern, bis die ersten Schüsse fallen, wie das Beispiel der Rede von Joe Biden gehalten im Jahr 1997 für den Fall der Ukraine hier und heute eindrucksvoll beweist.

In eigener Sache:

Liebe Leser,
unabhängiger und faktenbasierter Journalismus ist gerade in Zeiten, wo die „seriösen“ Mainstreammedien praktisch ausnahmslos eine einseitige Kriegspropaganda herunterbeten, besonders wichtig. UNSER MITTELEUROPA ist immer bestrebt, objektiv und informativ die von uns behandelten Themenbereiche den Lesern zu übermitteln, sei es die sogenannte „Pandemie“, die Klimahysterie oder jetzt die Ukrainekrise. Auch Hintergrundinformationen, die man sonst nie erfährt, finden sich bei uns.

Wir möchten an dieser Stelle betonen, wie wichtig es ist, wenn Sie unsere Seite weiterempfehlen und bedanken uns bei unseren Freunden, die uns mit ihren Spenden ermöglichen, auch in Zukunft unabhängig zu berichten.


Bitte unterstützen Sie unseren Kampf für Freiheit und Bürgerrechte.

Für jede Spende (PayPal oder Banküberweisung) ab € 10.- erhalten Sie als Dankeschön auf Wunsch ein Dutzend Aufkleber “CORONA-DIKTATUR? NEIN DANKE” portofrei und gratis! Details hier.




Von Redaktion

13 Gedanken zu „1997 sprach Biden schon über drohende Konsequenzen einer NATO Osterweiterung“
  1. JETZT WÄRE ES HÖCHSTE ZEIT DIE HASSREDEN GEGEN RUSSLAND EINZUSTELLEN UND EIN FÜR ALLE MAL DIE UKRAINE AUS ALLEN EUROPÄISCHEN INSTITUTIONEN & NATO ZU VERBANNEN !!

    DER NÄCHSTE SCHRITT WÄRE EINWIRKLICHER FRIEDENSVERTRAG MIT RUSSLAN, OB ES DEN AMIS PASST ODER NICHT !!

    Anstelle FUCK THE EU jetzt endlich FUCK THE USA !!

    An dieser Krise sind alle Deutschen Regierungen, die EU und die USA ALLEINE SCHULD !!

    Diese Drei haben Russland JAHRELANG belogen und Betrogen und haben dafür noch BILLIGE & LEBENSWICHTIGE ROHSTOFFE erhalten.

    Man kannte die Abhängigkeit von Russland, die weitaus größer ist als von den USA und SPUCKT dennoch Russland ins Gesicht.

    Außerdem wußte der Westen von den MORDEN der Ukrainer an den Russen im Donbass und hat das Minsker nur als SCHEINGEPLÄNKEL geführt…. ABSICHTLICH OHNE ERGEBNISSE !!!

  2. George F. Kennan: Nato-Erweiterung verhängnisvollster Fehler

    https://www.pi-news.net/2022/03/george-f-kennan-nato-erweiterung-verhaengnisvollster-fehler/

    Von KEWIL | George F. Kennan (1904 – 2005) war einer der einflussreichsten US-Außenpolitiker im letzten Jahrhundert. Er erlebte Stalin und Hitler, war Botschafter in Moskau, Berlin, Prag, Lissabon und London, arbeitete während des Kalten Krieges im Washingtoner Außenministerium, und die Containment-Politik war seine Idee.

    Später lehrte er als Professor an der Princeton University und auch in Berlin, schrieb Bücher und erhielt viele Preise.

    Am 5. Februar 1997 schrieb der 93-jährige George F. Kennan einen langen Artikel in der New York Times „A Fateful Error“.

    Die wiedergewählte Clinton-Regierung plante gerade ohne irgendeinen aktuellen Anlass, Polen, Ungarn und die Tschechei einfach mal in die NATO aufzunehmen:

    Die Meinung ist, unverblümt gesagt, dass die Erweiterung der NATO der verhängnisvollste Fehler der US-Politik in der gesamten Nachkriegszeit wäre.

    Die US-Machtausdehnung bis an die Grenzen Russlands lässt erwarten, dass die nationalistischen, antiwestlichen und militaristischen Tendenzen im russischen Denken entzündet werden, dass sie einen schädlichen Einfluss auf die Entwicklung in Russland haben, dass sie die Atmosphäre des Kalten Krieges in den Beziehungen zwischen dem Osten und dem Westen wiederherstellen und die russische Außenpolitik in Richtungen zwingen, die uns entschieden missfallen werden. …UNBEDINGT ALLES LESEN !!

  3. Wie sagte Peter Struck SPD: “Um zu verdeutlichen, worum es wirklich geht, habe ich davon gesprochen, dass unsere Sicherheit auch am Hindukusch verteidigt wird”

    Wer will den Russen da verwehren ihre Sicherheit in unmittelbarer Nähe zu verteidigen !?!?!?

    Bezüglich ANGRIFFSKRIEGEN kann man besonders die USA erwähnen, die schon seit über 100 Jahren nichts anderes macht als ANGRIFFSKRIEGE !!

  4. Die Ukraine und die neue Al Qaida

    https://uncutnews.ch/die-ukraine-und-die-neue-al-qaida/

    Der Ausbruch des Krieges zwischen Russland und der Ukraine scheint der CIA den Vorwand gegeben zu haben, einen seit langem geplanten Aufstand im Lande zu starten, der sich weit über die Grenzen der Ukraine hinaus ausbreiten könnte, was erhebliche Auswirkungen auf Bidens „Krieg gegen den Terror im Inland“ hätte.

    Während der Konflikt zwischen der Ukraine und Russland weiter eskaliert und die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf sich zieht, haben die sich mehrenden Beweise dafür, dass die amerikanische Central Intelligence Agency (CIA) an der Schaffung und Bewaffnung eines Aufstands in dem Land arbeitet, in Anbetracht der wahrscheinlichen Folgen nur sehr wenig Beachtung gefunden. Dies gilt insbesondere, wenn man bedenkt, dass ehemalige CIA-Beamte und ein ehemaliger Außenminister jetzt offen sagen, dass sich die CIA bei ihren Plänen in der Ukraine an den „Modellen“ früherer, von der CIA unterstützter Aufstände in Afghanistan und Syrien orientiert. In Anbetracht der Tatsache, dass diese Länder als direkte Folge dieser Aufstände von Kriegen heimgesucht wurden, verheißt dies nichts Gutes für die Ukraine.

    Doch dieser Aufstand wird Folgen haben, die weit über die Ukraine hinausreichen. Es hat zunehmend den Anschein, dass die CIA in dem von ihr geschaffenen Aufstand mehr als nur eine Gelegenheit sieht, ihren hybriden Krieg gegen Russland immer näher an dessen Grenzen zu führen. Wie dieser Bericht zeigen wird, scheint die CIA entschlossen zu sein, eine Prophezeiung zu verwirklichen, die in den letzten zwei Jahren in den eigenen Reihen verbreitet wurde. Diese Vorhersage ehemaliger und aktueller Geheimdienstmitarbeiter datiert mindestens auf Anfang 2020 und besagt, dass ein „transnationales, weißes suprematistisches Netzwerk“ mit angeblichen Verbindungen zum Ukraine-Konflikt die nächste globale Katastrophe sein wird, die die Welt heimsuchen wird, während die Bedrohung durch Covid-19 zurückgeht.

    Nach diesen „Vorhersagen“ soll dieses globale Netzwerk weißer Rassisten – in dessen Zentrum angeblich eine Gruppe steht, die mit dem Konflikt in der ukrainischen Donbass-Region in Verbindung steht – zur neuen Bedrohung im Stil des Islamischen Staates werden und zweifellos als Vorwand dienen, um die immer noch ruhende Infrastruktur in Gang zu setzen, die letztes Jahr von der US-Regierung unter Präsident Biden für einen orwellschen „Krieg gegen den inländischen Terror“ geschaffen wurde. …UNBEDINGT ALLES LESEN

  5. Wenn die Türkei in Armenien einmarschieren würde…

    https://www.pi-news.net/2022/03/wenn-die-tuerkei-in-armenien-einmarschieren-wuerde/#comment-5822303

    Von M. SATTLER | …würden wir dann türkische Banken vom SWIFT abtrennen?

    Würde die Bundesregierung Stinger-Raketen an Armenien liefern, um türkische Flugzeuge abzuschießen?

    Würde die Bundesregierung deutsche Söldner nach Armenien reisen lassen, damit sie türkische Soldaten töten?

    Würden deutsche Lehrer an unseren Schulen beide Augen zudrücken, wenn türkische Kinder von der ganzen Klasse gemobbt werden, wie dies jetzt an deutschen Schulen mit russischen Kindern geschieht?

    Würde man türkischen Künstlern Auftrittsverbote in Deutschland erteilen?

    Würden unsere Supermärkte türkischen Joghurt und türkisches Fladenbrot aus ihren Regalen verbannen?

    Würden Adidas und Puma ihre Läden in der Türkei schließen?

    Würde man das türkische Fernsehen in Deutschland verbieten?

    Oder würde man bei uns im Fall einer Invasion der Türkei in Armenien nicht eher mahnende Sprüche hören: wir sollten nicht verallgemeinern, keinen „Generalverdacht“ äußern und türkische Menschen in Deutschland nicht so pauschal mit der türkischen Regierung gleichsetzen?

    Welche wahren Motive hat unsere politische Führung also tatsächlich für die derzeitige Hetze gegen Russland?

    Was steckt wirklich hinter diesem fast schon maßlosen Hass auf alles Russische, wie er uns jeden Tag aufs Neue im Fernsehen, leider aber auch im alltäglichen Umgang zwischen Deutschen und Russen begegnet? ….UNBEDINGT ALLES LESEN !!

  6. Schon früh erkannte „Alexander Dugin: Derzeit sind die wichtigsten europäischen Führer überzeugte Globalisten und Liberale.

    Die Europäische Union beruht ja auf dem Konzept der Zerstörung und Abschaffung der Souveränität und der Nationalstaaten.

    Die Europäische Union ist ein Geschöpf und die politische Manifestation des Globalismus.

    Daher sind die europäischen Führer glücklich mit Biden und der Rückkehr des Globalismus an die Macht in den Vereinigten Staaten.

    Das bedeutet, dass die EU gegenüber Russland immer feindlicher wird. Manche Führer, etwa Macron oder Merkel, werden versuchen, Vermittler zwischen Russland und den Vereinigten Staaten zu sein, aber das wird nicht funktionieren­.

    Ich denke, Europa ist zu sehr in diesem Globalismus und in diesem Liberalismus verstrickt, der die Gesellschaft, Kultur und Identitäten Europas zerstört.

    Europa ist von dieser globalistischen Bande entführt worden, die in den europäischen Ländern die Macht übernommen hat.“

  7. Ganz unabhängig von der beidseitigen Kriegspropaganda sollte man bitte nicht vergessen, dass speziell in Deutschland das Grundrecht eines jeden Menschen auf freie Informationsbeschaffung bereits staatlich massiv (und vom Bundesverfassungsgericht abgesegnet!) begrenzt wurde.

    Jeder Haushalt hat die staatlichen GEZ-Zwangsmedien mit rd. 250 € im Jahr zu finanzieren.

    Eine Zwangs-Steuer, die nicht nur Propaganda finanziert, sondern auch den üppigen Lebenswandel der meisten GEZ-Mitarbeiter. … Es werden extrem hohe Gehälter FÜRS LÜGEN gezahlt !!!

    Ein Intendant bekommt rd. 35.000 € im Monat, dafür muss ein Facharbeiter mehr als ein Jahr in Vollzeit arbeiten.

    Wir bezahlen letztlich damit auch die „Lügen“, als oftmals Nachrichtenverfälschungen und Nachrichten-Unterdrückungen.

    Auch die UNTERDRÜCKUNG der AfD-Opposition wird von den Zwangsabgaben mitfinanziert.

    Ein „besonders schlaues Kerlchen“ vom WDR nannte die Zwangsabgabe allen Ernstes „Demokratie-Abgabe“.

    Ja, mit der Abgabe wird die Demokratie „abgegeben“ !!!

  8. Pressefreiheit: Es ist völlig abenteuerlich, wenn man in den deutschen Medien die ukrainischen Zivilisten bejubelt, die heldenhaft gegen Putin kämpfen.

    Mädchen, die Molotow-Cocktails basteln und Knaben, die auf russische Soldaten von Hochhausdächern schießen.

    Früher waren das keine tapferen Zivilisten, sondern Partisanen und Freischärler.

    Von den wirklichen Problemen hören sie in der deutschen Presse garantiert nichts.

    In den ukrainisch in Städten ziehen plündernd bewaffnete Banden von Jugendlichen durch die Straßen und rauben Wohnungen aus, die offensichtlich von ihren Bewohnern verlassen wurden.

    Wo nachts kein Licht ist, wird marodiert.

    In den deutschen Medien wird gelogen, wie nur gelogen werden kann.

    Wer den Kampf gegen Freischärlern zu einem Kampf gegen ein Atomkraftwerk umdichtet ist ein Kriegsverbrecher!

  9. Zu Russland keine Presse- und Meinungsfreiheit mehr

    https://www.pi-news.net/2022/03/zu-russland-keine-presse-und-meinungsfreiheit-mehr/

    Von KEWIL | Im Dritten Reich wurde das Abhören von Feindsendern wie der BBC immer mit Haft und manchmal mit dem Tode bestraft. Soweit ist die EUdSSR in Brüssel und Berlin noch nicht ganz, aber Presse-, Informations- und Meinungsfreiheit gibt es hier auch nicht mehr.

    Seit ein paar Wochen ist der deutschsprachige russische TV-Sender RT DE in der EU verboten. Wer „rt.de“ anklickt, liest bereits, dass diese Domain zum Verkauf stehe. RT klagt zwar, aber mit schlechten Aussichten.

    Gesperrt ist auch Sputnik, und das russische RT hatte schon länger eine News- und Nachrichtenseite im Internet. Auch die ist jetzt weiträumig gesperrt. Wer „rt.com“ oder „de.rt.com“ eingibt – da findet das weltumspannende freie Google aus dem freien Westen nichts mehr.

    Über TOR kann man noch tricksen, aber der durchschnittliche Internetnutzer ist draußen. So sieht die grundgesetzlich garantierte Pressefreiheit in Germany jetzt aus.

    Gerade in einem Krieg wie in der Ukraine würde man ja gerne nicht nur die von plumpen Lügen strotzende BILD lesen, sondern auch, was die Gegenseite schreibt.

    Vielleicht würde man dann erfahren, dass Putin keineswegs ein Kernkraftwerk in der Ukraine angezündet hat, um uns alle zu verstrahlen, sondern dass ukrainische Saboteure selbst ein 500 Meter vom Kraftwerk Saporischschja entferntes Schulungszentrum auf dem Gelände angezündet haben und so weiter.

    Auch das deutsche Fernsehen übernimmt gerne jede Lüge und Propaganda, kürzt aber alles aus Russland bis zum geht nicht mehr. …..ALLES LESEN !!

  10. GEBT NUN ENDLICH RUSSLAND DIE SICHERHEIT DIE SELBST SUCH ANGEBLICH WOLLT !!

    DIE NAZI-UKRAINE MUSS VON DEUTSCHLAND & EU GEMIEDEN WERDEN UND MUSS NEUTRAL BLEIBEN.

    IHR WISST SELBST, DASS RUSSLAND DIE GANZEN JAHRE VOM WESTEN BETROGEN WURDE:

    LASST ENDLICH AUCH DIE SPERRE DER RUSSISCHEN LUFTFAHRT, DENN 3 MILLIONEN RUSSISCHEN BÜRGER IN DEUTSCHLAND WOLLEN IHRE LIEBEN BESUCHEN….DAS IST MENSCHENRECHT !!

    1) Russland wurde mit der Zusage die NATO nicht über die Grenzen Deutschlands auszudehnen betrogen.

    2) Der Maidan war eine böswillige Attacke der USA, die nichts anderes im Sinn hatte wie die Eroberung Russlands.

    3) Der Minsker Vertrag wurde nie erfüllt und ist 2021 einseitig von der Ukraine gekündigt worden.

    4) Seit 8 Jahren muß Russland zusehen, dass im Donbass ihre Brüder nach Lust und Liebe von den UKRA FASCHISTEN getötet werden und der Westen schreitet nicht ein … im Gegenteil !!

    5) Was ist nun mit den vielen Hundertausenden Menschen die die russische und die deutsche Staatsbürgerschaft haben und Verwandte und Bekannte in Russland haben ?1)Russland wurde mit der Zusage die NATO nicht über die Grenzen Deutschlands auszudehnen betrogen.

    2) Der Maidan war eine böswillige Attacke der USA, die nichts anderes im Sinn hatte wie die Eroberung Russlands.

    3) Der Minsker Vertrag wurde nie erfüllt und ist 2021 einseitig von der Ukraine gekündigt worden.

    4) JETZT Energiepreise deckeln, statt 100 Milliarden ind die RÜSTUNG !!

    5) Was ist nun mit den vielen Hundertausenden Menschen die die russische und die deutsche Staatsbürgerschaft haben und Verwandte und Bekannte in Russland haben ?

  11. Der demente Joe wurde von Kriminellen in dieses Amt gehievt. Gemäß amerikanischer Gesetzgebung hätte er gar nicht als Präsidentenkandidat antreten dürfen, weil schon vorher bekannt war, das er gesundheitlich (beginnende Demenz) stark beeinträchtigt war. Aber was sind schon Gesetze für den Deep State ?

Schreibe einen Kommentar zu Walter Gerhartz Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert