Brea­king News +++ Rede von Präsi­dent Putin zur Lage der Nation

„Ehre, Vertrauen & Anstand bedeuten dem Westen nichts!“

Der russi­sche Präsi­dent Wladimir Putin am 21.2.2023 in Moskau:

Guten Tag!

Verehrte Abge­ord­nete der Föde­ralen Versamm­lung – Sena­toren, Abge­ord­nete der Staatsduma!

Verehrte Bürge­rinnen und Bürger Russlands,

ich halte diese Ansprache des Präsi­denten, wie wir alle wissen, in einer schwie­rigen Phase und die für unser Land einen Wende­punkt darstellt. Es ist eine Zeit radi­kaler, unum­kehr­barer Verän­de­rungen in der ganzen Welt, eine Zeit entschei­dender histo­ri­scher Ereig­nisse, welche die Zukunft unseres Landes und unseres Volkes prägen werden, eine Zeit, in der jeder von uns eine kolos­sale Verant­wor­tung trägt.

Vor einem Jahr wurde beschlossen, eine Sonder-Mili­tär­ope­ra­tion zu veran­lassen, um die Menschen in unserem histo­ri­schen Land zu schützen, die Sicher­heit unseres Staates zu gewähr­leisten und die Bedro­hung durch das neona­zis­ti­sche Regime zu besei­tigen, das nach dem Putsch von 2014 in der Ukraine Fuß fassen konnte. Schritt für Schritt, sorg­fältig und konse­quent werden wir uns den vor uns liegenden Aufgaben stellen.

Seit 2014 hat die Bevöl­ke­rung des Donbass für das Recht gekämpft, in ihrem Land leben und ihre Mutter­sprache spre­chen zu können. Man hat gekämpft und nie aufge­geben, trotz der Blockade, des stän­digen Beschusses und unver­hoh­lenen Hasses des Kiewer Regimes – im Glauben und in der Hoff­nung, dass Russ­land ihnen zu Hilfe wird kommen.

Während dieser Zeit haben wir, wie Sie wissen, alles in unserer Macht Stehende getan, um dieses Problem fried­lich zu lösen, und geduldig Verhand­lungen für einen fried­li­chen Ausgang dieses verhee­renden Konflikts geführt.

Aber hinter unserem Rücken wurde ein ganz anderes Szenario vorbe­reitet. Die Verspre­chungen der west­li­chen Macht­haber, ihre Beteue­rungen, dass sie einen Frieden im Donbass wollten, erwiesen sich, wie wir heute wissen, als Täuschung und grau­same Lüge. Sie haben einfach nur auf Zeit gespielt, sich auf viele Klei­nig­keiten einge­lassen und ihre Augen vor poli­ti­schen Morden verschlossen, sowie vor der Unter­drü­ckung uner­wünschter Personen durch das Kiewer Regime und vor der Einschüch­te­rung von Gläu­bigen. Zugleich haben sie ukrai­ni­sche Neonazis zu Terror­akten im Donbass ange­stiftet. Die Offi­ziere der natio­na­lis­ti­schen Batail­lone wurden in west­li­chen Akade­mien und Hoch­schulen ausge­bildet, und es wurden Waffen geliefert.

Ich möchte betonen, dass Kiew bereits vor Beginn der mili­tä­ri­schen Sonder­ope­ra­tion, mit dem Westen über die Liefe­rung von Luft­ab­wehr­sys­temen, Kampf­flug­zeugen und anderem schweren Gerät verhan­delte. Wir erin­nern uns auch an die Bemü­hungen des Kiewer Regimes zum Erwerb von Atom­waffen, denn sie ließen sich öffent­lich darüber aus.

Die USA und die NATO haben ihre Armee­stütz­punkte und geheimen Biola­bo­ra­to­rien zuneh­mend in die Nähe der Grenzen unseres Landes verlegt: Im Rahmen von Manö­vern beherrschten sie den Schau­platz künf­tiger Mili­tär­ope­ra­tionen und berei­teten das Regime in Kiew bzw. der Ukraine, das sie versklavt hatten, auf einen großen Krieg vor.

Sie schwelgen in ihrer Perfidie – voll Stolz über poli­ti­schen Bluff

Und heute geben sie es zu – sie geben es öffent­lich, offen und schamlos zu: Es ist, als wären sie stolz und würden in ihrer Perfidie schwelgen, während sie die Minsker Verein­ba­rungen wie auch das Normandie-Format als diplo­ma­ti­sche Show und Bluff ansahen. Es stellte sich heraus, dass sie die ganze Zeit, als der Donbass brannte und Blut vergossen wurde, als Russ­land aufrichtig – ich möchte das betonen – auf eine fried­liche Lösung hinar­bei­tete, mit dem Leben der Menschen und ja – ähnlich gewissen Spie­ler­kreisen – mit gezinkten Karten nur spielten.

Diese abscheu­liche Methode der Täuschung wurde schon viele Male zuvor auspro­biert: Bei der Zerstö­rung Jugo­sla­wiens, des Iraks, Libyens und Syriens haben sie sich ebenso schamlos und heuch­le­risch verhalten. Sie werden sich niemals von dieser Schande rein­wa­schen können. Begriffe wie Ehre, Vertrauen und Anstand bedeuten nichts für sie.

West­liche Eliten sind zum Symbol der totalen Lüge verkommen

In den langen Jahr­hun­derten des Kolo­nia­lismus, des Diktats und der Hege­monie haben sie sich daran gewöhnt, sich alles erlauben und auf die ganze Welt hinun­ter­bli­cken zu können. Es hat sich heraus­ge­stellt, dass sie die Menschen in ihren eigenen Ländern mit der glei­chen Verach­tung, ähnlich einem Guts­herrn, behan­deln. Schließ­lich haben sie auch diese Personen zynisch getäuscht, ihnen Lügen­ge­schichten von der Suche nach Frieden und der Einhal­tung von Reso­lu­tionen des UN-Sicher­heits­rats zum Donbass aufge­tischt. In der Tat sind die west­li­chen Eliten zum Symbol der totalen, prin­zi­pi­en­losen Lüge verkommen.

Wir vertei­digen nach­drück­lich unsere Inter­essen und unsere Über­zeu­gung, dass es in der heutigen Welt keine Unter­tei­lung in so genannte zivi­li­sierte Länder und den Rest geben sollte und dass eine ehrliche Part­ner­schaft notwendig ist, die jeden Exzep­tio­na­lismus und vor allem einen aggres­siven, ablehnt.

Wir waren offen und aufrichtig bereit für einem konstruk­tiven Dialog mit dem Westen: Wir sagten und beharrten darauf, dass sowohl Europa als auch die ganze Welt ein unteil­bares und für alle Länder glei­ches Sicher­heits­system benö­tige. Jahre­lang schlugen wir unseren Part­nern vor, diese Idee gemeinsam zu disku­tieren und auf eine Umset­zung hinzu­ar­beiten. Aber als Antwort erhielten wir entweder eine verschwom­mene oder heuch­le­ri­sche Reak­tion, sofern es Worte betraf. Aber es gab auch Taten: Die Ausdeh­nung der NATO bis an unsere Grenzen, die Errich­tung neuer Rake­ten­ab­wehr­stel­lungen in Europa und Asien – man beschloss, sich unter einem „Schirm“ vor uns zu schützen – die Statio­nie­rung von Mili­tär­kon­tin­genten, und zwar nicht nur an den Grenzen zu Russland.

Ich möchte betonen – das ist ja bekannt -, dass kein anderes Land so viele Mili­tär­stütz­punkte im Ausland hat wie die Verei­nigten Staaten. Es gibt – das möchte ich betonen – Hunderte von Stütz­punkten auf der ganzen Welt; der Planet ist voll davon – ein Blick auf die Land­karte genügt, um dies zu erkennen.

Die ganze Welt war Zeuge, wie sie sich aus den grund­le­genden Rüstungs­ab­kommen, einschließ­lich des Vertrags über Mittel- und Kurz­stre­cken­ra­keten, zurück­ge­zogen haben, indem sie einseitig die grund­le­genden Verein­ba­rungen zur Erhal­tung des Welt­frie­dens aufge­kün­digten. Aus irgend­einem Grund haben sie es getan: Wie wir wissen, tun sie nichts ohne Grund!

Im Dezember 2021 schließ­lich haben wir den USA und der NATO offi­ziell die Vertrags­ent­würfe für Verein­ba­rungen zu Sicher­heits­ga­ran­tien vorge­legt. Im Grunde genommen wurden alle wich­tigen und für uns grund­le­genden Punkte abge­lehnt. Danach wurde endgültig klar, dass der Start­schuss für die Umset­zung der aggres­siven Pläne gefallen war und dass sie davon nicht mehr ablassen würden.

Die Bedro­hung wurde von Tag zu Tag größer. Nach den Infor­ma­tionen zu urteilen, die wir erhielten, bestand kein Zweifel daran, dass bis Februar 2022 alles für die Einlei­tung einer weiteren blutigen Straf­ak­tion gegen den  Donbass bereit stehen würde. Ich möchte daran erin­nern, dass das Kiewer Regime bereits 2014 seine Artil­lerie, Panzer und Kampf­flug­zeuge in den Donbass schickte, um dort zu kämpfen.

Wir alle erin­nern uns an die Bilder von den Luft­an­griffen auf Donezk. Auch andere Städte wurden von Luft­an­griffen heim­ge­sucht. Im Jahr 2015 versuchten sie erneut einen Fron­tal­an­griff auf den Donbass, während sie gleich­zeitig die Blockade aufrecht­erhielten und den Beschuss und den Terror gegen die Zivil­be­völ­ke­rung fort­setzten. All dies, daran möchte ich Sie erin­nern, stand im völligen Wider­spruch zu den einschlä­gigen Doku­menten und Reso­lu­tionen des UN-Sicher­heits­rats, aber alle taten so, als ob nichts wäre.

Ich möchte noch einmal betonen, dass sie es waren, die diesen Krieg begonnen haben, doch unsere Seite Gewalt anwen­deten bzw. auch anwenden werden, um den Krieg nur zu beenden.

Dieje­nigen, die einen neuen Angriff auf Donezk in der Region Donbass und auf Lugansk planten, wussten, dass die Krim und Sewas­topol das nächste Ziel sein würden. Das war auch uns klar. Noch heute wird in Kiew offen über solch weit­rei­chende Pläne gespro­chen. Sie haben sich selbst bloß­ge­stellt, indem sie öffent­lich gemacht haben, was wir bereits wussten.

Das Ziel des Westens heißt unein­ge­schränkte Macht

Wir vertei­digen Menschen­leben und unsere gemein­same Heimat, doch das Ziel des Westens ist unein­ge­schränkte Macht. Er hat bereits über 150 Milli­arden Dollar für die Unter­stüt­zung und Bewaff­nung des Kiewer Regimes ausge­geben. Zum Vergleich: Nach Angaben der Orga­ni­sa­tion für wirt­schaft­liche Zusam­men­ar­beit und Entwick­lung hatten die G7-Länder über die Jahre 2020–2021 rund 60 Milli­arden Dollar für die ärmsten Länder der Welt vorge­sehen. Ist das klar? Sie haben 150 Milli­arden Dollar für Krieg ausge­geben, während sie den ärmsten Ländern 60 Milli­arden Dollar zuge­standen, obwohl sie die ganze Zeit vorgeben, sich dieser anzu­nehmen, während sie jedoch besagte Unter­stüt­zung vom Gehorsam der begüns­tigten Länder abhängig machen. Was soll all das Gerede von Armuts­be­kämp­fung, nach­hal­tiger Entwick­lung und Umwelt­schutz? Wo ist das alles geblieben? Ist das alles verschwunden? In der Zwischen­zeit fließt mehr und mehr Geld in die Kriegs­in­dus­trie: Es werden keine Kosten und Mühen gescheut, um Unruhen und Putsche zu fördern, einmal mehr in anderen Ländern rund um die Welt.

Die jüngste Münchner Sicher­heits­kon­fe­renz sorgte einen endlosen Strom von Anschul­di­gungen gegen Russ­land. Es entsteht der Eindruck, dies geschah, damit alle vergessen, was der soge­nannte Westen in den letzten Jahr­zehnten anrich­tete: Er war es, der den Geist aus der Flasche ließ und ganze Regionen ins Chaos stürzte.

US-Experten geben selbst an – bitte beachte Sie, wir haben diese Statis­tiken nicht erfunden – dass die von den Verei­nigten Staaten seit dem Jahr 2001 entfes­selten Kriege fast 900.000 Todes­opfer kosteten, und über 38 Millionen zu Flücht­lingen machten. Nun versu­chen sie einfach, all dies einfach aus dem Gedächtnis der Mensch­heit zu tilgen und zugleich vorzu­täu­schen, dass es nie geschehen wäre. Doch niemand auf der Welt hat dies vergessen und niemand auf der Welt wird es vergessen.

Keiner von ihnen kümmert sich um die mensch­li­chen Opfer und Tragö­dien, weil natür­lich viele Billionen Dollar auf dem Spiel stehen mit der Möglich­keit, weiterhin alle auszu­rauben. Sie versu­chen unter dem Deck­mantel von Demo­kratie und Frei­heit neoli­be­rale, doch im Grunde tota­li­täre Werte, durch­zu­setzen, ganze Länder und Nationen zu brand­marken, ihre Führer öffent­lich zu belei­digen, abwei­chende Meinungen in eigenen Ländern zu unter­drü­cken sowie durch Verwen­dung von Feind­bil­dern von Korrup­ti­ons­skan­dalen abzu­lenken. Wir können das alles im TV verfolgen: Die wach­senden wirt­schaft­li­chen, sozialen und ethni­schen Span­nungen und Wider­sprüche in ihrem eigenen Land.

Der Westen ebnete in 1930er Jahren Nazis den Weg zur Macht

Ich möchte daran erin­nern, dass der Westen in den 1930er Jahren den Nazis in Deutsch­land prak­tisch den Weg zur Macht berei­tete. In unseren Zeiten haben sie nun begonnen, die Ukraine in ihr „Anti-Russ­land“ umzuwandeln.

Eigent­lich ist dieses Projekt nicht neu. Geschichts­kun­dige Menschen wissen, zumin­dest ansatz­weise, dass dieses Projekt auf das 19. Jahr­hun­dert zurück­geht: Die öster­rei­chisch-unga­ri­sche Monar­chie, Polen und andere Länder konzi­pierten es mit dem einen Zweck, Russ­land diese histo­ri­schen Gebiete, die heute Ukraine heißen, zu entreißen. Das war ihr Ziel. Das ist nichts Neues – alles wieder­holt sich nur.

Der Westen hat die Umset­zung dieses Projekts durch die Unter­stüt­zung des Putsches von 2014 beschleu­nigt. Das war ein blutiger, staats­feind­li­cher und verfas­sungs­wid­riger Putsch. Sie taten so, als sei nichts geschehen und es getan werden musste. Sie haben sogar verlautet, wie viel Geld sie dafür aufge­wandt hatten. Russo­phobie und ein äußerst aggres­siver Natio­na­lismus lieferten das ideo­lo­gi­sche Fundament.

Insi­gnien von SS-Einheiten schmü­cken ukrai­ni­sche Streitkräfte

Kürz­lich wurde eine der Brigaden der ukrai­ni­schen Streit­kräfte – ich schäme mich es zu sagen, wir schämen uns; nur sie nicht – nach einer Hitler-Divi­sion, die an der Depor­ta­tion von Juden, Hinrich­tungen von Kriegs­ge­fan­genen, Straf­ak­tionen gegen Parti­sanen in Jugo­sla­wien, Italien, der Tsche­cho­slo­wakei und Grie­chen­land betei­ligt war, mit dem Namen „Edel­weiß“, benannt. Die Ukrai­ni­schen Streit­kräfte und die Natio­nal­garde tragen mit Vorliebe beson­ders Abzei­chen, die zuvor von Soldaten der Divi­sionen der Wehr­macht, wie „Das Reich“, „Toten­kopf“, „Gali­zien“ sowie anderen SS-Einheiten, die eben­falls ihre Hände mit Blut befleckten, getragen hatten. Ukrai­ni­sche gepan­zerte Fahr­zeuge zeigen die Insi­gnien der Wehr­macht des natio­nal­so­zia­lis­ti­schen Deutschlands!

Die Neonazis machen keinen Hehl daraus, als wessen Erben sie sich betrachten! Erstaun­lich ist, dass keiner der Macht­haber im Westen dies aufzu­fallen scheint. Warum eigent­lich? Weil es ihnen egal ist. Es ist ihnen egal, auf wen sie im Kampf gegen uns, gegen Russ­land, setzen. Die Haupt­sache ist, diese gegen uns und gegen unser Land kämpfen zu lassen, und dafür kann jeder benutzt werden. Und wir haben in der Tat sogar Terro­risten und Neonazis in ihren Reihen ausge­macht. Sie würden jeden aufnehmen, solange diese ihrem Willen nach­kommen und sich als Waffe gegen Russ­land eignen.

In der Tat ist das Anti-Russ­land-Projekt Teil einer revan­chis­ti­schen Politik gegen­über unserem Land, die darauf abzielt, Brenn­punkte von Insta­bi­lität und Konflikt­herden an unseren Grenzen zu legen. Damals, in den 1930er Jahren, und heute ist der Plan derselbe, nämlich die Aggres­sion nach Osten zu lenken, einen Krieg in Europa zu entfa­chen und Konkur­renten durch den Einsatz einer Stell­ver­tre­ter­macht ausschalten zu lassen.

Wir befinden uns nicht im Krieg mit den Menschen in der Ukraine. Das habe ich mehr­fach deut­lich gemacht. Die Menschen in der Ukraine sind zu Geiseln des Kiewer Regimes und seiner west­li­chen Hand­langer geworden, die das Land poli­tisch, mili­tä­risch und wirt­schaft­lich besetzt halten und seit Jahr­zehnten die ukrai­ni­sche Indus­trie zerstören, während sie die natür­li­chen Ressourcen des Landes ausplün­derten. Dies führte zu sozialem Abstieg und einer uner­mess­li­chen Zunahme von Armut und Ungleich­heit. Doch, unter solchen Umständen war es leicht, Ressourcen für mili­tä­ri­sche Opera­tionen zu rekru­tieren. Niemand dachte an die Menschen, die zum Abschlachten kondi­tio­niert und schließ­lich zu einem entbehr­li­chen Mate­rial redu­ziert wurden. Es ist traurig und furchtbar, dies sagen zu müssen, aber es ist eine Tatsache.

Das ukrai­ni­sche Regime dient nur Inter­essen von Drittstaaten

Die Verant­wor­tung für das Anheizen und die Eska­la­tion des Ukraine-Konflikts sowie die schiere Anzahl der Opfer liegt allein bei den west­li­chen Eliten und natür­lich beim heutigen Regime in Kiew, für welche das ukrai­ni­sche Volk in Wirk­lich­keit nicht das eigene Volk ist. Das derzei­tige ukrai­ni­sche Regime dient nicht natio­nalen Inter­essen, sondern den Inter­essen von Drittstaaten.

Der Westen benutzt die Ukraine als Ramm­bock gegen Russ­land und als Test­ge­lände. Ich werde nicht im Detail auf die Versuche des Westens eingehen, das Blatt der Fein­se­lig­keiten zu wenden, oder auf seine Pläne, die mili­tä­ri­schen Liefe­rungen zu erhöhen, denn das ist allen bekannt. Es gibt jedoch einen Umstand, über den sich jeder im Klaren sein sollte: Je größer die Reich­weite der west­li­chen Systeme ist, die an die Ukraine gelie­fert würden, desto weiter werden wir die Bedro­hung von unseren Grenzen wegschieben müssen. Das ist offensichtlich.

Die west­li­chen Eliten machen keinen Hehl aus ihrem Ziel, das, ich zitiere, „die stra­te­gi­sche Nieder­lage Russ­lands“ sei. Was bedeutet das für uns? Es bedeutet, dass sie planen, uns ein für alle Mal zu erle­digen. Mit anderen Worten, sie planen, einen lokalen Konflikt in eine globale Konfron­ta­tion zu verwan­deln. So verstehen wir das, und wir werden entspre­chend reagieren, weil dies eine exis­ten­zi­elle Bedro­hung für unser Land ist!

Aber auch sie wissen, dass es unmög­lich ist, Russ­land auf dem Schlacht­feld zu besiegen, und führen einen immer aggres­si­veren Infor­ma­ti­ons­krieg gegen uns, der sich vor allem auf die jüngere Gene­ra­tion richtet. Sie hören nicht auf zu lügen und histo­ri­sche Fakten zu verdrehen, während sie unsere Kultur, die russisch-ortho­doxe Kirche und andere tradi­tio­nelle reli­giöse Orga­ni­sa­tionen in unserem Land angreifen.

Zerstö­rung, Perver­sion und Pädo­philie werden zur Norm erklärt

 Sehen Sie sich an, was sie ihrem eigenen Volk antun. Zerstö­rung der Familie, der kultu­rellen und natio­nalen Iden­tität, Perver­sion und Miss­brauch von Kindern, einschließ­lich Pädo­philie wurden zur Norm erklärt. Sie zwingen die Priester, gleich­ge­schlecht­liche Ehen zu segnen. Sollen sie doch tun, was sie wollen. Dazu möchte ich Folgendes sagen: Erwach­sene Menschen können tun, was sie wollen. Wir in Russ­land haben das immer so gesehen und werden das auch immer so sehen: Niemand wird sich in das Privat­leben anderer Menschen einmi­schen, und wir werden das auch künftig nicht tun.

Aber ich möchte ihnen Folgendes sagen: Schauen Sie sich die Heilige Schrift und die wich­tigsten Bücher der anderen Welt­re­li­gionen an. Sie sagen alles, auch dass die Familie die Verei­ni­gung von Mann und Frau ist, aber diese heiligen Texte werden jetzt in Frage gestellt. Berichten zufolge plant die angli­ka­ni­sche Kirche, die Idee eines geschlechts­neu­tralen Gottes zu unter­su­chen. Was gibt es da noch zu sagen?

„Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!“

Millionen von Menschen im Westen erkennen, dass sie in eine geis­tige Kata­strophe geführt werden. Offen gesagt, ihre Elite scheint verrückt geworden zu sein, und es sieht so aus, als gäbe es kein Heil­mittel dafür. Aber wie ich schon sagte, das sind ihre Probleme, während wir unsere Kinder schützen müssen, was wir auch tun werden. Wir werden unsere Kinder vor Degra­die­rung und Entar­tung schützen.

Natür­lich wird der Westen versu­chen, unsere Gesell­schaft zu unter­graben und zu spalten und auf die fünften Kolonnen [natio­nale Verräter] zu setzen, die im Laufe der Geschichte, und das möchte ich betonen, immer das gleiche Gift der Verach­tung gegen ihr eigenes Vater­land anwandten, mit ihrem Wunsch, Geld zu verdienen, indem sie dieses Gift an jeden verkaufen, der bereit ist, dafür zu bezahlen. Das war schon immer so.

Dieje­nigen, die den Weg des offenen Verrats einge­schlagen haben und terro­ris­ti­sche und andere Verbre­chen gegen die Sicher­heit unserer Gesell­schaft und die terri­to­riale Inte­grität des Landes begangen haben, werden nach dem Gesetz dafür zur Rechen­schaft gezogen werden. Aber wir werden uns niemals so verhalten wie das Kiewer Regime und die west­li­chen Eliten, die Hexen­jagden veran­stal­teten und veran­stalten. Wir werden keine Rech­nungen mit denen beglei­chen, die einen Schritt zur Seite gemacht und ihrem Heimat­land den Rücken zuge­kehrt haben. Das sollen sie mit ihrem eigenen Gewissen verein­baren – damit sollen sie leben – sie werden damit leben müssen. Die Haupt­sache ist, dass unser Volk – die Bürger Russ­lands – ihnen eine mora­li­sche Bewer­tung zukommen lassen.

Ich bin stolz, und ich denke, wir alle sind stolz darauf, dass unser multi­eth­ni­sches Volk, die abso­lute Mehr­heit unserer Bürger, eine prin­zi­pi­elle Haltung zu der mili­tä­ri­schen Sonder­ope­ra­tion einge­nommen hat. Sie verstehen die Grund­idee dessen, was wir tun, und unter­stützen unsere Maßnahmen zur Vertei­di­gung des Donbass. Diese Unter­stüt­zung offen­bart in erster Linie ihren wahren Patrio­tismus – ein Gefühl, das unserer Nation seit jeher inne­wohnt. Es ist über­wäl­ti­gend in seiner Würde und dem tiefen Verständnis aller – ich betone: Aller – für die untrenn­bare Verbin­dung zwischen dem eigenen Schicksal und dem Schicksal des Vaterlandes.

Liebe Freunde, ich möchte allen, dem ganzen russi­schen Volk für seinen Mut und seine Entschlos­sen­heit, danken. Ich danke unseren Helden, den Soldaten und Offi­zieren des Heeres und der Marine, der russi­schen Garde, den Mitar­bei­tern der Geheim­dienste und allen Behörden, den Kämp­fern in den Korps von Donezk und Lugansk, den Frei­wil­ligen und Patrioten, die jetzt in den Reihen der BARS-Kampf­trup­pen­re­serve stehen oder kämpfen.

Ich möchte mich dafür entschul­digen, dass es mir nicht möglich sein wird, in meiner heutigen Rede alle zu erwähnen. Wissen Sie, als ich diese Rede verfasste, habe ich eine sehr lange Liste von helden­haften Einheiten nieder­ge­schrieben, sie dann aber aus meinem Text wieder entfernt, weil es, wie ich schon sagte, unmög­lich ist, alle zu erwähnen, und ich befürch­tete, jemanden zu belei­digen, den ich ausge­lassen hätte.

Mein tief empfun­dener Dank gilt den Eltern, Ehefrauen und Fami­lien unserer Vertei­diger, den Ärzten und Sani­tä­tern, den Kampfsa­ni­tä­tern und Kran­ken­schwes­tern, die die Verwun­deten retten; den Eisen­bah­nern und Lokfüh­rern, die die Front versorgen; den Bauar­bei­tern, die Festungs­an­lagen errichten und Wohnungen, Straßen und zivile Einrich­tungen wieder­her­stellen; den Arbei­tern und Inge­nieuren der Rüstungs­un­ter­nehmen, die jetzt fast rund um die Uhr in mehreren Schichten arbeiten; und den Land­ar­bei­tern, die zuver­lässig die Ernäh­rungs­si­cher­heit des Landes gewährleisten.

Ich danke den Lehrern, die sich aufrichtig um die jungen Gene­ra­tionen Russ­lands kümmern, insbe­son­dere um dieje­nigen, die unter sehr schwie­rigen Bedin­gungen, fast an der Front, arbeiten; den Kultur­schaf­fenden, die die Kampf­zonen und Kran­ken­häuser besu­chen, um die Soldaten und Offi­ziere zu unter­stützen; den Frei­wil­ligen, die an der Front und in der Zivil­be­völ­ke­rung helfen; den Jour­na­listen, vor allem den Kriegs­be­richt­erstat­tern, die ihr Leben riskieren, um der Welt die Wahr­heit zu sagen; den Pfar­rern der tradi­tio­nellen Reli­gionen Russ­lands und den Mili­tär­geist­li­chen, die die Menschen mit ihren weisen Worten unter­stützen und inspi­rieren; den Regie­rungs­be­amten und Geschäfts­leuten – all denen, die ihre beruf­liche, zivile und einfach mensch­liche Pflicht erfüllen.

Meine beson­deren Worte gelten den Bewoh­nern der Volks­re­pu­bliken Donezk und Lugansk sowie der Regionen  Sapo­rischschja und Cherson. Sie, meine Freunde, haben bei den Refe­renden über Ihre Zukunft entschieden und trotz der Drohungen und der Gewalt der Neonazis inmitten der nahen Mili­tär­ak­tionen eine klare Entschei­dung getroffen. Aber nichts war stärker als Euer Wille, zu Russ­land, zu Eurem Mutter­land zu gehören!

(Beifall)

Ich möchte betonen, dass dies die Reak­tion des Publi­kums gegen­über den Bewoh­nern der Volks­re­pu­bliken Donezk und Lugansk sowie der Regionen Sapo­rischschja und Cherson ist. Noch einmal, unser tiefster Respekt für sie alle.

Wir haben bereits ein umfang­rei­ches sozio­öko­no­mi­sches Wieder­aufbau- und Entwick­lungs­pro­gramm für diese neuen Regionen inner­halb der Föde­ra­tion einge­leitet und werden es weiter ausbauen. Dazu gehören die Wieder­her­stel­lung von Produk­ti­ons­an­lagen, Arbeits­plätzen und der Häfen am Asow­schen Meer, das wieder zum Binnen­meer Russ­lands wurde, sowie der Bau neuer, moderner Straßen, wie wir es auf der Krim getan haben, die nun über einen zuver­läs­sigen Land­ver­kehrs­kor­ridor mit ganz Russ­land verfügt. All diese Pläne werden wir auf jeden Fall gemeinsam umsetzen.

Die russi­schen Regionen leisten derzeit direkte Hilfe für die Städte, Bezirke und Dörfer in den Volks­re­pu­bliken Donezk und Lugansk sowie in den Regionen Sapo­rischschja und Cherson. Sie tun dies aufrichtig, wie echte Brüder und Schwes­tern. Wir sind wieder zusammen und das bedeutet, dass wir noch stärker geworden sind, und wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um den lang ersehnten Frieden in unser Land zurück­zu­bringen und die Sicher­heit unseres Volkes zu gewähr­leisten. Dafür kämpfen unsere Soldaten, unsere Helden, für ihre Vorfahren, für die Zukunft ihrer Kinder und Enkel­kinder, für die Verei­ni­gung unseres Volkes.

Freunde, ich möchte Sie bitten, unserer Kame­raden zu gedenken, die bei den Angriffen von Neonazis und Plün­de­rern ums Leben gekommen sind, die ihr Leben für Russ­land, für die Zivil­be­völ­ke­rung, für ältere Menschen, Frauen und Kinder geop­fert haben.

Eine Schwei­ge­mi­nute – Ich danke Ihnen!

Wir alle verstehen, und ich verstehe auch, wie uner­träg­lich schwer es für ihre Frauen, Söhne und Töchter ist, für ihre Eltern, die diese würdigen Vertei­diger des Vater­landes groß­ge­zogen haben – wie die Mitglieder der Jungen Garde von Kras­n­odon, junge Männer und Frauen, die während des Großen Vater­län­di­schen Krieges gegen den Nazismus und für den Donbass gekämpft haben. Jeder in Russ­land erin­nert sich bis heute an ihren Mut, ihre Unver­wüst­lich­keit, ihre enorme Geis­tes­stärke und ihre Selbstaufopferung.

Es ist unsere Pflicht, die Fami­lien, die ihre Ange­hö­rigen verloren haben, zu unter­stützen und ihnen zu helfen, ihre Kinder aufzu­ziehen und ihnen eine Ausbil­dung und einen Arbeits­platz zu geben. Die Familie eines jeden Teil­neh­mers an der mili­tä­ri­schen Sonder­ak­tion muss Prio­rität haben und mit Sorg­falt und Respekt behan­delt werden. Auf ihre Bedürf­nisse muss sofort und ohne büro­kra­ti­sche Verzö­ge­rungen reagiert werden.

Ich schlage vor, einen eigenen staat­li­chen Fonds einzu­richten, um den Fami­lien der gefal­lenen Kämpfer sowie den Vete­ranen der beson­deren Mili­tär­ope­ra­tion gezielte und indi­vi­du­elle Hilfe zukommen zu lassen. Diese Einrich­tung wird die Aufgabe haben, die Bemü­hungen um soziale und medi­zi­ni­sche Unter­stüt­zung und Bera­tung zu koor­di­nieren und sich auch mit Fragen zu befassen, die mit der Einwei­sung in Kurorte und der Bereit­stel­lung von Reha­bi­li­ta­ti­ons­diensten zusam­men­hängen, während sie ihnen auch in den Berei­chen Bildung, Sport, Beschäf­ti­gung und beim Erlernen eines neuen Berufs behilf­lich ist. Eine weitere wich­tige Aufgabe dieses Fonds ist die Sicher­stel­lung einer lang­fris­tigen häus­li­chen Pflege und hoch­tech­no­lo­gi­scher Prothesen für dieje­nigen, die dies benötigen.

Ich fordere die Regie­rung auf, mit der Kommis­sion für Sozi­al­po­litik des Staats­rats und mit den Regionen zusam­men­zu­ar­beiten, um die orga­ni­sa­to­ri­schen Fragen so schnell wie möglich zu lösen.

Der staat­liche Fonds muss in seiner Arbeit trans­pa­rent sein, die Hilfen straffen und als zentrale Anlauf­stelle ohne büro­kra­ti­sche Hürden und admi­nis­tra­tive Hinder­nisse funk­tio­nieren. Ausnahmslos jede Familie und jeder Veteran wird einen persön­li­chen Sozi­al­ar­beiter, einen Koor­di­nator, haben, der persön­lich für sie da sein wird, um jedes Problem, das sich ihnen stellt, in Echt­zeit zu lösen. Ich möchte betonen, dass der Fonds im Jahr 2023 in allen Regionen der Russi­schen Föde­ra­tion seine Büros eröffnen muss.

Wir haben bereits Maßnahmen zur Unter­stüt­zung von Vete­ranen des Großen Vater­län­di­schen Krieges, von Kriegs­ve­te­ranen sowie von Teil­neh­mern an lokalen Konflikten ergriffen. Ich bin davon über­zeugt, dass der staat­liche Fonds in Zukunft um diese wesent­li­chen Elemente erwei­tert werden wird. Wir müssen diese Möglich­keit prüfen, und ich fordere die Regie­rung auf, dies zu tun.

Machen Sie keinen Fehler: Die Tatsache, dass wir einen staat­li­chen Fonds einrichten, bedeutet nicht, dass andere Insti­tu­tionen oder Beamte auf anderen Regie­rungs­ebenen von ihrer Verant­wor­tung entbunden werden. Ich erwarte von allen föde­ralen Behörden, Regionen und Gemeinden, dass sie sich weiterhin auf die Vete­ranen, das Dienst­per­sonal und ihre Fami­lien konzen­trieren. In diesem Zusam­men­hang möchte ich den hoch­ran­gigen regio­nalen Beamten, Bürger­meis­tern und Gouver­neuren danken, die sich routi­ne­mäßig mit den Menschen treffen, auch durch Besuche an der Kontakt­linie, und ihre Lands­leute unterstützen.

Lassen Sie mich anmerken, dass die Ange­hö­rigen der Berufs­armee, die mobi­li­sierten Wehr­pflich­tigen und die Frei­wil­ligen heute alle an der Front mit den glei­chen Schwie­rig­keiten zu kämpfen haben, auch was die Verpfle­gung, die Versor­gung und die Ausrüs­tung, die Entloh­nung und die Versi­che­rungs­leis­tungen für die Verwun­deten sowie die medi­zi­ni­sche Versor­gung angeht. Es gibt jedoch Beschwerden, die bis in mein Büro und zu den Gouver­neuren vordringen, wie sie mir mitge­teilt haben, sowie zur Mili­tär­staats­an­walt­schaft und zum Menschen­rechts­be­auf­tragten, was zeigt, dass einige dieser Probleme noch nicht gelöst sind. Wir müssen jeder Beschwerde von Fall zu Fall auf den Grund gehen.

Und noch etwas: Jedem ist klar, dass der Dienst in der mili­tä­ri­schen Sonder­ein­satz­zone eine enorme physi­sche und psychi­sche Belas­tung darstellt, denn die Menschen setzen täglich ihr Leben und ihre Gesund­heit aufs Spiel. Aus diesem Grund bin ich der Meinung, dass die mobi­li­sierten Wehr­pflich­tigen sowie das gesamte Dienst­per­sonal und alle an der beson­deren Mili­tär­ope­ra­tion teil­neh­menden Personen, einschließ­lich der Frei­wil­ligen, alle sechs Monate einen Urlaub von mindes­tens 14 Tagen erhalten müssen, wobei die Zeit, die sie für die Anreise benö­tigen, nicht mitge­rechnet wird. Auf diese Weise kann jeder Kämpfer seine Familie treffen und Zeit mit seinen Ange­hö­rigen und Lieben verbringen.

Teil II: hier

Über­set­zung aus dem Russi­schen – UNSER MITTELEUROPA

---

Bitte unter­stützen Sie unseren Kampf für Frei­heit und Bürgerrechte.
Für jede Spende (PayPal oder Bank­über­wei­sung) ab € 10.- erhalten Sie als Danke­schön auf Wunsch ein Dutzend Aufkleber „CORONA-DIKTATUR? NEIN DANKE“ porto­frei und gratis! Details hier.

---