Neues Buch von PM Janez Janša: “Wir haben uns erhoben und haben überlebt” (Update)

Das Buch “Vstali in obstali: Analiza prelomnim osamosvojitvenih dogodkov in vojne za Slovenijo 1991″ (“Wir haben uns erhoben und haben überlebt: Analyse der Wendepunkte der Unabhängigkeit und des Krieges für Slowenien im Jahr 1991”) erschien aus Anlass des 30. Jahrestages der Unabhängigkeit Sloweniens zuerst in slowenischer und englischer Sprache beim Verlag Nova Obzorja (Ljubljana/Laibach).
 

UNSER MITTELEUROPA erhielt das Recht, für Leser in ganz Europa auch eine deutsche, ungarische, polnische, französische und spanische Ausgabe online zu stellen.

Janez Janša, Verteidigungsminister im Jahr 1991 und heutiger Premierminister Sloweniens, stellt in dem Buch alle wesentlichen Texte zum Verständnis der Unabhängigkeit seines Landes und des Krieges um Slowenien vor.

Der erste Text ist eine Analyse der einschneidenden Ereignisse der Unabhängigkeit und wurde erstmals im sog. “Weißbuch” veröffentlicht. Darin schildert der Autor detailliert die Zeit zwischen 1990 und 1991, als Slowenien in seinen Unabhängigkeitsbestrebungen international isoliert war, und die innenpolitischen Entwicklungen, wie die damalige linke Opposition Demos Steine vor die Füße warf und mit der Bundesregierung des damaligen Jugoslawien paktierte.

Der zweite Text ist eine Analyse des Krieges um Slowenien und wurde erstmals als Begleitbuch zum Buch “Krieg um Slowenien” veröffentlicht. Darin analysiert der Autor den militärischen Konflikt, der dank der Einheit des Volkes mit der Niederlage des Aggressors, der jugoslawischen Bundesarmee (JNA) endete.

Der dritte Text ist das Vorwort zur 3. Auflage des Buches “Bewegungen”, von dem fast 100 000 Exemplare verkauft wurden. Der einleitende Text von Janez Janša sind die Erinnerungen des Autors und die Analyse der Ereignisse von seiner Verhaftung (1988) bis zur internationalen Anerkennung des neuen Staates. Die Besonderheit der Einleitung und der 3. Auflage besteht darin, dass der Autor einige Dokumente bespricht und enthüllt, die zur Zeit der ersten Auflage (1992) noch nicht bekannt waren, die aber für das Verständnis der slowenischen Unabhängigkeit sehr wichtig sind.

“Dies ist ein unschätzbares Zeitdokument. Wir müssen wissen, wie wir unsere Souveränität aufgebaut haben, wie wir die Liebe zu unserem Heimatland empfunden haben und wie dankbar wir für diesen Moment in der Geschichte waren. Aber sie müssen auch wissen, wer dagegen ist. Nicht um irgendjemanden zu verurteilen oder zu verfolgen, sondern einfach, weil dies die Fakten sind. Die heutige Romantisierung der Geschichte, dass Slowenien die Souveränität leicht erlangt hat, ist eine Verzerrung der Tatsachen und dient als Rechtfertigung für diejenigen, die alles sabotiert haben, was die Demos-Regierung in entscheidenden Momenten getan hat. Es stimmt, dass die Nation geeint war, aber die damalige politische Übergangslinke hat alles getan, damit Slowenien keine eigene Armee bekommt, dass Slowenien nicht einmal unabhängig wird, sondern im Kessel des Balkans bleibt”, schreibt Jože Biščak, Direktor des Verlags Nova Obzorja und Herausgeber der Zeitschrift Demokracija, in seinem Vorwort.

Hier ist ein Link, wo Sie die englische Ausgabe als gedrucktes Buch bestellen können:
https://vseknjige.si/vsenaseknjige/politika/we-got-up-and-survived/

Und hier die Links zu den Online-Versionen des Buches (gratis):

(Deutsch:) Janez Janša: Wir haben uns erhoben und haben überlebt

(Englisch:) Janez Janša: We got up and survived

(Französisch:) Janez Janša: Nous nous sommes levés et avons survécu

(Polnisch:) Janez Janša: Powstaliśmy i przetrwaliśmy

(Ungarisch:) Janez Janša: Felálltunk és túléltük

(Spanisch:) Janez Janša: Nos levantamos y vencimos

NEU (Italienisch:) Janez Janša: Sollevati e sopravvissuti

Weitere Sprachversionen folgen.