web analytics
EU: Freepik, Orbán: Gergely Botár / kormany.hu

Nachdem der Fraktionsvorsitzende der Europäischen Volkspartei Manfred Weber (CSU) den ungarischen Premier erneut wegen seines „national-populistischen Politikansatzes“ attackiert und schwere Vorwürfe gegen ihn erhoben hat, antwortete Orbán am 30. Dezember in einem ausführlichen Brief auf Webers Behauptungen. Unter dem Titel „Antwort an Manfred Weber – Samizdat No. 5“ zeigte Orbán nicht nur die immensen Erfolge der ungarischen Politik für die Bevölkerung auf, sondern demaskierte auch die absurde Logik der EU-Linken:

„Manfred Weber beschrieb Ungarns Politik der deutschen Öffentlichkeit als Irrweg. Diese Politik regiert Ungarn erfolgreich seit zehn Jahren. Vor Beginn der COVID-Krise war die Arbeitslosigkeit von 12 Prozent auf unter 4 Prozent gesunken, die Staatsverschuldung von 84 Prozent auf unter 66 Prozent. Gleichzeitig haben wir den Mindestlohn mehr als verdoppelt und den Durchschnittslohn fast verdoppelt, während sich das finanzielle Vermögen der privaten Haushalte fast verdreifacht hatte. Das BIP ist seit 2014 um 2 bis 3 Prozent schneller gewachsen als der europäische Durchschnitt. Wir geben den größten Teil unseres Geldes europaweit für Familienunterstützung, Kultur und Sport aus und stellen ungarischen Kindern Kinderkrippen, Kindergärten sowie kostenlose Schulmahlzeiten und Lehrbücher zur Verfügung.

Ist das der falsche Weg?

Es ist offensichtlich, dass Manfred Weber einen Groll gegenüber Ungarn hegt. Er gibt uns die Schuld daran, dass er nicht der Präsident der Europäischen Kommission geworden ist. Das ist wahr. Aber darf der Führer einer europäischen Partei seine Sichtweise durch persönlichen Zorn oder gar Hass beeinflussen lassen? Auch wenn es auf persönlicher Ebene verständlich ist, es ist nicht richtig. Wir erwarten von unseren Führern, dass sie unsere Parteifamilie stärken und ihr Gewicht und ihren Einfluss erhöhen, so dass wir zusammen stärker sind als die bloße mathematische Summe unserer Anstrengungen.

‚Elite-Club der Linken mit absurder Logik‘

Manfred Weber ist dem Elite-Club der Linken beigetreten, wo eine absurde europäische Politik-Logik in Mode ist. Laut dieser Logik besteht der rechte Flügel der Politik nur aus Extremen; seine bloße Existenz stellt daher eine konstante Bedrohung dar: Die Rechte ist gleichbedeutend mit Faschismus, Nationalsozialismus, Nationalismus, Antisemitismus und Homophobie.

Die politische Linke dagegen hat nur eine Mitte, sie ist also nicht bedrohlich für die Ideale der Europäischen Volkspartei und gefährdet weder Freiheit, Demokratie noch Marktwirtschaft. Deshalb schließen die Weberaner die Rechten aus: Die Briten wurden zuerst aus der EVP geworfen und dann aus der EU verdrängt. Laut der linken Logik kann die von der PiS angeführte konservative Fraktion kein EVP-Partner sein; und es ist besser, auch die „verdächtigen“ christlichen Konservativen der Fidesz loszuwerden.

Die Tore müssen nach links geöffnet werden. Lasst uns die Sozialdemokraten, dann die Linksliberalen und bald die Grünen willkommen heißen. Wer weiß, wo es aufhören wird? Es ist der Anfang vom Ende.

‚Werden christliche Werte und nationale Kultur niemals aufgeben‘

Die Brüsseler müssen verstehen, dass für uns in Mitteleuropa unsere Verachtung für Marx, Lenin und den Kommunismus nicht geringer ist als die für die Nazis und den Nationalsozialismus.

Politiker, die ein Amt in Brüssel anstreben, müssen verstehen, dass Mitteleuropa niemals seine christlichen Werte, die Kultur der Nation und seinen Glauben an das traditionelle und für uns einzige wahre Familienmodell aufgeben wird.

Wer eine Führungsposition in Brüssel anstrebt, muss verstehen, dass es nicht darum geht, Europa kulturell und liberal zu homogenisieren, sondern darum, ein Bündnis freier Nationen aufzubauen.

Politiker, die sich für eine Stelle in Brüssel bewerben, werden es nie einfach haben, wenn sie Deutsche sind.

‚Keine Leugnung der nationalen Souveränität‘

Ein Politiker mit Ambitionen für ein hohes Amt in Brüssel darf das niemals vergessen. Es wäre ein Fehler, uns Migranten aufzwingen zu wollen oder uns mit Sanktionen, dem Entzug von finanziellen Mitteln, Aushungern und anderen ausgewählten Peinigungen zu drohen, anstatt unseren kulturellen und historischen Unterschiede zu akzeptieren.

Es wäre ein Fehler, die Existenz von nationaler Souveränität zu leugnen, so wie es Weber tut. Es wäre falsch, das Europäische Parlament über die nationalen Parlamente zu stellen, wie Weber es vorschlägt, und in Zukunft – anstatt einstimmiger Entscheidungen gemäß der Verträge der EU – eine Mehrheitsentscheidung anzustreben, die kleinere Länder unterdrückt. Es ist nicht einfach, aber es ist möglich, durch dieses Nadelöhr zu gehen. Angeblich kann jeder damit Erfolg haben.“

Budapest, 30. Dezember 2020

Quelle: os.mti.hu, Wochenblick (Übersetzung)

++

Ungarischer Originaltext:

A Miniszterelnöki Sajtóiroda közleménye
Budapest, 2020. december 30., szerda (OS) – Orbán Viktor: Válasz Manfred Webernek – Szamizdat Nro.5.

Manfred Weber a németországi nyilvánosságban tévútnak minősítette Magyarország politikáját. Ez a politika tíz éve irányítja Magyarországot. A COVID kezdetéig 12 százalékos munkanélküliséget 4 százalék alá, az államadósságot 84 százalékról 66 százalék alá csökkentettük, a minimálbért több mint kétszeresére emeltük, az átlagbért pedig közel megdupláztuk, miközben a háztartások pénzügyi vagyona közel háromszorosára nőtt. A GDP 2014 óta 2-3 százalékkal gyorsabban nő, mint az európai átlag, és mi költjük arányosan a legtöbb pénzt egész Európában családtámogatásra, kultúrára és sportra, a magyar gyerekek számára bölcsődét, óvodát és ingyenes iskolai étkezést és tankönyveket biztosítunk.
Ez lenne a tévút?
Közismert tény, hogy Manfred Weber neheztel Magyarországra. Bennünket okol, amiért nem teljesültek az Európai Bizottság elnöki székét megcélzó ambíciói. Ez igaz. De megengedett-e egy európai pártcsalád vezetője számára, hogy tisztánlátását így eltorzítsa a személyes indulat, sőt gyűlölet? Még ha emberileg érthető is, nem helyes. Mi azt várjuk a vezetőinktől, hogy erősítsék a pártcsaládunkat, növeljék súlyát és befolyását, hogy együtt erősebbek legyünk, mint szimpla matematikai összeadással lennénk.
Manfred Weber csatlakozott a baloldali elitklubhoz, ahol egy képtelen európai politikai geometria a divat. Eszerint a jobboldalnak csak széle van, ezért már létezése önmagában folyamatos veszélyt jelent: fasizmust, nácizmust, nacionalizmust, antiszemitizmust és homofóbiát. A baloldalnak viszont csak közepe van, ezért innen nem fenyegetheti veszély a néppárti eszményeket, se a szabadságot, se a demokráciát, se a piacgazdaságot. Ezért Weberék jobbra zárnak. Először az EPP-ből, aztán az unióból is kiebrudalták a briteket, a PiS vezette konzervatív frakció nem lehet partner, és a Fidesz-féle gyanús kereszténykonzervatívoktól is jobb megszabadulni.
A kapukat balra kell kitárni. Jöjjenek a szociáldemokraták, aztán a baloldali liberálisok, hamarosan a zöldek, és ki tudja, hol a vége. Hiába, a lejtőn nincs megállás.
A brüsszelieknek is meg kell érteniük, hogy Közép-Európában Marx, Lenin és a kommunizmus iránt érzett megvetésünk nem kisebb, mint amit a nácik és a nemzetiszocializmus iránt érzünk.
Brüsszeli hivatalra vágyó politikusoknak meg kell érteniük, hogy Közép-Európa sohasem fogja feladni se a keresztyén értékrendjét, se a nemzet kultúráját, se a hagyományos és számunkra egyetlen családmodellbe vetett meggyőződését.
A brüsszeli vezetői poszt iránt vágyakozóknak meg kell érteniük, hogy a cél nem Európa kulturális, liberális homogenizálása, hanem a szabad nemzetek szövetségének építése.
Egy brüsszeli pozícióra jelentkező politikus útja sohasem könnyű, ha német.
Egy brüsszeli vezető szerepet ambicionáló politikus ezt sohasem felejtheti el. Rosszul teszi, ha a kulturális és történeti különbségek elfogadása helyett migránsokat akar ránk erőltetni, szankciókkal, pénzelvonással, kiéheztetéssel és egyéb válogatott tortúrákkal fenyegetőzik. Rosszul teszi, ha a nemzeti szuverenitás létét is tagadja, ahogy Weber teszi. Rosszul teszi, ha – mint Weber javasolja – az Európai Parlamentet a nemzeti parlamentek fölé akarja helyezni, és az Európai Unió Alapszerződésben biztosított egyhangú döntések helyett a jövőt a többségi döntéshozatalban, vagyis a kisebb országok elnyomásában látja. Nem könnyű, de át lehet menni azon a bizonyos tű fokán. Állítólag mindenkinek sikerülhet.

Orbán Viktor

Kiadó: Miniszterelnöki Sajtóiroda

4 Gedanken zu „Viktor Orbán: Antwort an Manfred Weber – Samizdat Nr. 5“
  1. Ja Viktor Orban ist auf dem richtigen Weg, er unterstützt verfolgte Christen im Ausland. Verfolgt fast ausschließlich durch Moslems, durch die islamische Lehre. Er weigert sich Moslems aufzunehmen und sich die Probleme die unweigerlich mit Moslems programmiert sind von vornherein auszuschalten.
    Man muss sich die Wahlergebnisse in Ungarn anschauen. Kein Politiker in der freien Welt erzielt eine so hohe Zustimmung.

    Die Linken in der EU und es ist eine große Mehrheit weil ich mittlerweile auch Politiker von Parteien die man Rechts einstufen müsste, dank Merkel zu den linken “Patrons” gehören. Wie gut dass es einen Viktor Orban gibt, der noch die Werte des Abendlandes und der christlichen Lehre verteidigt.

  2. Wenn ich an die Ungarn denke und an ihren Präsidenten, dann könnte ich gelb vor Neid werden.
    Ich erinnere mich an eine Unterhaltung junger Männer in unserem Dorf, die sich wunderten, daß sich die aus Ungarn vertriebenen Deutschen nicht recht freuen konnten über den Sieg der Deutschen Nationalmannschaft in Bern. ich erinnere mich an die sonderbaren ungarischen Kommunisten der Vor-Wendezeit – und an die Drahtschere.
    Unsere Linksfaschisten sind keinen Deut besser als die ungarischen.
    Ungarn unter Viktor Orbán ist auf dem richtigen – rechten Weg.

  3. Viel würden einen anderen Arbeitsplatz für Weber suchen, leider gibt keine mehr in D. wo man für Dummheiten so viel Geld verdienen kann.
    Er gehört auch nicht zu den 18,4 Millionen, die täglich für 84 Mio. rackern müssen und um auch noch die “Willkommenen” lebenslang zu ernähren, ihn wird alles geschenkt.
    Trotzdem bitte ich ihn mit Frau Vera… weiterzumachen, damit die V4 Staaten wachsen können z.B. mit Österreich, Kroatien, Slowenien und Estland und dann ohne Ende.
    Das wäre mein Wunsch für 2021.
    Die Migration und Islamisierung wird ein echter “Spaltpilz 2021” werden und die Eurasiaten lachen ins Faust, weil wir nur über transatlantischen Mißt folgen.
    Sein Mutterland ist auf dem guten Weg mit Waffenexport und Aufrüstung, die Migration zu verstärken und in die Kriege zu investieren.

  4. Hätten wir doch auch einen Victor Orban.
    Ich habe mich bei Ministerpräsident Orban und der ungarischen Regierung und den Ungarn bedankt für den Schutz der Grenzen gegen illegales Eindringen, den Schutz der Familie (Vater, Mutter, Kind), der Hilfe für die verfolgten Christen und seine Migrantenpolitik gege eine Islamisierung Google-Übersetzung machht es möglich.
    Die E-mail-adresse der ungarischen Botschaft in Berlin ist:
    infober@mfa.gov.hu

    32

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert