web analytics

Von KROKO | Nichts spiegelt besser den kulturellen Niedergang unser Zeit wider, als sogenannte „Kunstwerke“ sogenannter „Künstler“. Während früher Ästhetisches und Erhabenes im Vordergrund stand, ist es heute die Botschaft, oder besser ein volkspädagogische Erziehungsprogramm, das den Betrachter zu einem zeitgeistkonformen Idioten formen soll. Hin zu einem kulturlosen hedonistischen Narren, der jeden Wahnsinn, den man auf ihn einprasseln lässt, als großartig, woke, queer, bunt oder tolerant wahrzunehmen hat.

Zum Vergleich: Brunnen aus dem Jahr 1902 und 2023

Jüngstes Beispiel derartigen „künstlerischen“ Schaffens stellt ein Brunnen in Wien dar, der laut Angaben einer „Künstlergruppe Gelantin“ die „Vielfalt der Menschen repräsentieren“ soll. Welcher Menschen? Auf Insassen von Psychiatrien könnte das allerdings zutreffen.

Dieser kürzlich eingeweihte “Jubiläumsbrunnen” verschlang komplett aus Steuergeldern finanzierte 1.8 Millionen EURO und soll das 150-jährige Wiener Trinkwasserjubiläum feiern. Bekanntlich wurde damals das Trinkwasser für Wien aus weit entfernten Bergen über eine gebaute Leitung in die Hauptstadt geleitet, wodurch die Qualität des Wiener Wassers noch heute einzigartig für eine Stadt von der Größenordnung Wiens ist.

Zur Einweihung der Grässlichkeit ließ es sich der Bundespräsident Alexander van der Bellen nicht nehmen, neben dem amtierende Bürgermeister Michael Ludwig gemeinsam einen improvisierten Wasserhahn aufzudrehen. Dass die beiden dabei blöd grinsten (siehe Bild unten), könnte wohl aussagen: “Na, da haben wir euch wieder mal verarscht”.

Ein derartiger Kunstgenuss mag zwar für gleichartige Verrückte im Moment großartig wirken, als Zeitdokument wird das allerdings künftigen Generationen, wenn der aktuelle zeitgeistkonforme Wahnsinn wieder der Normalität weichen wird, nur mehr Kopfschütteln abnötigen. Oder Verwunderung, dass Leute, die noch geradeaus denken konnten, sich derartige Provokationen bieten ließen.

***


Bitte unterstützen Sie unseren Kampf für Freiheit und Bürgerrechte.
Für jede Spende (PayPal oder Banküberweisung) ab € 10.- erhalten Sie als Dankeschön auf Wunsch ein Dutzend Aufkleber „CORONA-DIKTATUR? NEIN DANKE“ portofrei und gratis! Details hier.



 

69 Gedanken zu „Wien: Grauslicher Brunnen um 1.8 Mio. EURO soll „Vielfalt der Menschen“ repräsentieren“
  1. Dem Brunnen fehlt eine Kleinigkeit: eine bunte Ampel mit Stromausfall. Dann wäre deutlich gemacht, wen die schrägen z.T. tierischen, einäugigen und blinden Figuren darstellen sollen.

  2. Katerina Jacob über Models und Schauspieler

    Die Schauspielerin Katerina Jacob ärgert sich öfters mal, wenn sie am Set auf Influencer, Models und andere Quereinsteiger trifft.

    „Ich habe mit Leuten zu tun, die nicht einen geraden Satz sagen können“, sagte die 65-Jährige („Polizeiruf 110“) mit Blick auf manche Dreh-Erlebnisse. „Da muss ich mal sagen: “Was hast du gerade gesagt?” Die nuscheln vor sich hin, haben aber ein Selbstbewusstsein, dass ich denke: “Wow, genial.” Das ist ein Grund, warum ich diesen Beruf nicht wirklich mehr so schätze, alles hat sich so verändert.“

    https://www.weser-kurier.de/kultur/film/katerina-jacob-ueber-models-und-schauspieler-doc7snj35vukuq7nwwb11j

    Da erinnere ich mich an den Schauspieler Axel Millberg, der schon vor vielen Jahren, der Quote wegen, diese Porno-Türkin als seine Assistentin wollte!?

    Es sind die eigenen Leute, die den Verfall in der Branche vorantrieben!
    Billig, schnell muss es gehen und die Quote muss stimmen, Qualität ist nicht mehr wichtig?

    Auffallen um jeden Preis, jedes Private an die Öffentlichkeit bringen, auch mit Lügen wird nicht gespart. Immer mehr Likes!

    Der einst Qualitätsverwöhnte tut sich das nicht an!
    Danke Frau Jacobs

    Genauso nervt mich die einschläfernde Stimme, der Frau von der Wetteransage?
    Wenn ihr die Arbeit nicht gefällt, warum hört sie nicht auf?
    Wieso lässt mam solche Leute auf die Menschheit los?

  3. Wie es im INNEREN aussieht, erkennt man heutzutage am ÄUẞEREN – Der moralisch bankrotte MENSCH zeigt seine dunkle SEELE! Wenn Wasser sein Umfeld aufnimmt ( Wasser hat angeblich ein Gedächtnis?!), na, dann ist’s ein wahrer Giftbrunnen ! Prosit!!

    11
  4. Die Menschen echauffieren sich über das Machwerk. Zweck erreicht, man bleibt als “Künstler”gruppe im Gespräch. Zudem konnte man ein schönes Sümmchen Geld abgreifen. Zu etwas anderem war das Ganze doch gar nicht vorgesehen.
    Im Übrigen: Der Brunnen paßt wie die Faust auf’s Auge zu den Operninszenierungen der vergangenen zwei Jahrzehnte. Diese sind ebenso grauslich.

    12
    1. Die sind noch schlimmer als grauslich ! Geschmacklose Kostüme und Bühnenbilder. Vor einigen Jahren habe ich zu Silvester in Wien in der “Fledermaus” eine Rosalinde mit stark amerikanischem Akzent singen (jodeln) hören. Das war ganz fürchterlich, aber das Publikum hat natürlich frenetisch applaudiert. Ich denke mit Wehmut an die Zeiten, als Gundula Janowitz und Eberhardt Wächter mit herrlichem Wiener Schmäh die Rosalinde und das Schlitzohr Eisenstein sangen. Dazu noch Adele, der stets besoffene Gefängniswärter Frosch und die Musik von Strauß, das waren noch Zeiten …………….

      14
      1. Sie sprechen mir aus der Seele, Gnädigste! Wenn ich daran denke, daß Wien einmal eine der großen Kulturstädte Europas war, kommt mir jesesmal das Weinen. Egal, ob Oper, Konzerthaus, Musikverein – alle diese Häuser sind kulturell am Ende. Aber natürlich: Wien ist rot regiert, und was rote Unkultur vermag, kennen wir ja zur Genüge!

        1. @Kroete

          Überall wo rot/grün das Sagen hat, verrottet jegliche Kultur und geht den Bach runter. Vielleicht wird ja irgendwann auch “Madame Butterfly” zur Drag Queen.
          “Un bel di vedremo ………..”

  5. Aus “Wahrheit sagen, Teufel jagen” (S. 305) Punkt 23.

    “Zehn Jahre später, 1963, wurde diese Anweisung im Kongress durch den Kongressabgeordneten
    Albert Herlong Jr. aus Florida verdeutlicht, der die folgenden langfristigen
    kommunistischen Ziele (unter anderem) anführte:
    … 11. Förderung der UNO als die einzige Hoffnung für die Menschheit. Wenn die
    Statuten umgeschrieben werden, ist zu fordern, dass sie als eine Eine-Welt-
    Regierung mit eigenen unabhängigen bewaffneten Kräften aufgebaut wird.
    (Einige kommunistische Führer glauben, die Welt kann durch UNO genau so leicht
    übernommen werden wie durch Moskau. Manchmal stehen diese beiden Zentren in
    Wettbewerb miteinander, wie dies jetzt im Kongo der Fall ist.) …
    15. Übernahme einer oder beider politischen Parteien in den Vereinigten Staaten.
    16. Verwendung von fachlichen Entscheidungen der Gerichte zur Schwächung
    grundlegender amerikanischer Institutionen durch die Behauptung, dass ihre
    Aktivitäten Bürgerrechte verletzen.
    17. Erlangen der Kontrolle über Schulen. Verwendung der Schulen als
    Transmissionsriemen für Sozialismus und laufende kommunistische Propaganda.
    Absenkung der Lehrpläne. Übernahme der Kontrolle über die Lehrerverbände.
    Durchsetzung der Parteilinie in den Lehrbüchern.
    18. Übernahme der Kontrolle über alle Studentenzeitungen.
    19. Nutzung von Studentenunruhen zur Schürung von öffentlichen Protesten gegen
    Programme oder Organisationen, die von Kommunisten angegriffen werden.
    20. Infiltrierung der Presse. Erringung der Kontrolle über Bestimmungen zu
    Buchrezensionen, das Schreiben von Leitartikeln und die Positionen von politischen
    Entscheidungsträgern.
    21. Erringung der Kontrolle über Schüsselpositionen in Radio, Fernsehen und Film.
    22. Fortsetzung der Diskreditierung der amerikanischen Kultur durch Abwertung aller
    Arten künstlerischen Ausdrucks. Eine amerikanische kommunistische Zelle wurde
    angewiesen, “alle guten Skulpturen aus Parks und Gebäuden zu entfernen und sie
    durch formlose, hässliche und bedeutungslose Formen zu ersetzen”.
    23. Kontrolle der Kunstkritiker und der Direktoren von Kunstmuseen. “Unser Plan ist es,
    hässliche, abstoßende und bedeutungslose Kunst zu fördern”.
    24. Aufhebung aller Gesetze, die Obszönität regeln durch deren Bezeichnung als ”Zensur”
    und Verletzung der freien Rede und der freien Presse.
    25. Niederbrechen kultureller Standards der Moral durch Förderung von Pornografie
    und Obszönität in Büchern, Zeitschriften, Radio, Film und Fernsehen.
    26. Darstellung von Homosexualität, Verdorbenheit und sexuelle Freizügigkeit als
    “normal, natürlich, gesund”.
    27. Infiltrierung der Kirchen und Austausch der Offenbarungsreligion durch
    “gesellschaftliche” Religion. Diskreditierung der Bibel und Betonung des Bedürfnisses
    nach geistiger Reife, die keinen ”religiösen Halt” benötige.
    28. Ausschluss von Gebet oder jeglichen Zeitabschnitts religiösen Ausdrucks in den
    Trutzgauer Bote | Gerard Menuhin: Wahrheit sagen, Teufel jagen Seite 304
    Schulen mit der Begründung, dass es den Grundsatz der ”Trennung von Kirche und
    Staat” verletze.
    31. Kleinreden aller Arten amerikanischer Kultur und Verhinderung des Unterrichts
    amerikanischer Geschichte aus dem Grund, dass sie nur ein kleiner Teil des ”großen
    Bildes” sei. Größere Betonung auf russische Geschichte seit der kommunistischen
    Übernahme.
    32. Unterstützung jedweder sozialistischen Bewegung, um zentralisierte Kontrolle über
    jeden Teil der Kultur durchzuführen – Bildung, soziale Agenturen,
    Wohlfahrtsprogramme, Kliniken für psychische Gesundheit usw. …
    34. Beseitigung des Komitees für unamerikanische Aktivitäten.
    36. Infiltrierung und Erringung der Kontrolle über mehr Gewerkschaften.
    37. Infiltrierung und Erringung der Kontrolle über die Großkonzerne.
    38. Übergabe eines Teils der Befugnisse zur Festnahme von der Polizei an soziale
    Agenturen. Behandlung aller Verhaltensprobleme als seelische Störungen, die von
    niemandem als von einem Psychiater verstanden [oder behandelt] werden können.
    39. Beherrschung der psychiatrischen Berufe und Verwendung von Gesetzen über
    psychische Gesundheit als Mittel zur Erringung der Zwangskontrolle über jene, die
    sich kommunistischen Zielen widersetzen.
    40. Diskreditierung der Familie als Institution. Förderung der sexuellen Freizügigkeit
    und Erleichterung von Scheidungen.
    41. Betonung der Notwendigkeit, “Kinder dem negativen Einfluss der Eltern zu
    entziehen. Zuschreibung von Vorurteilen, geistigen Blockaden und Entziehung der
    Kinder aus dem unterdrückenden Einflussbereich der Eltern”.
    (Gegenwärtige kommunistische Ziele. Erweiterung der Bemerkungen von Hon. A. S. Herlong, Jr. von Florida im Repräsentantenhaus, Donnerstag, 10. Januar 1963. Congressional Record, Appendix, S. A34-A35, 10. Januar 1963)”

    1. In diesem wunderbaren Buch beschreibt der Autor auch, daß bestimmte Menschen nicht in der Laage sind, trotz Reichtums einen geschmackvollen und schönen Garten anzulegen. Wer kreiert seit 1945 die Kunstrichtung? Die Architektur ist genauso häßlich. Daß sich immer Menschen finden, die ihrem üblen Geschmack auch noch huldigen, wie die 2 Deppen zur Einweihung.

  6. “Wien: Grauslicher Brunnen um 1.8 Mio. EURO soll „Vielfalt der Menschen“ repräsentieren”

    Ich nehme an, dieser Schandfleck wird alsbald durch Graffity aufgehübscht und von Zwei- und Vierbeinigen zugekackt.

    33
      1. Wird bestimmt kein Einzelfall bleiben. Dauerhaft wird die Stadt nicht hinterherputzen können – außer sie reißen das Ding wieder ab.

      2. Das reinste Gruselkabinett. Auch kann man m. A. n. an der geistig-seelischen Gesundheit dieses sog. Künstlers zweifeln, denn kein seelisch-geistig gesunder Mensch käme m. A. n. auf eine solche Idee.

        Meiner Ansicht nach.

    1. Das ist von den Herrschenden auf aufgedrängter Kulturbolschewismus in reinster Form!
      Diese “Kunst” muß dann auch noch von Steuerzahler geblecht werden, damit irgendwelche mitlaufende aber stromlinienförmige Nichtskönner sich ein schönes Leben machen können! (-;

  7. Für mich hat Kunst etwas von Ästhetik und Schönheit aber das liegt nun mal im Auge des Betrachters und dessen Geschmacksempfinden.
    Für mich und meinem Geschmacksempfinden ist dieses “Kunstwerk” dieser Truppe eher während einer oder mehrerer Therapiesitzungen in der geschlossenen, Abteilung “auf dreijährigen Niveau stehen geblieben”, enstanden. Geschmacklos, unästhetisch und potten häßlich.
    Jeder der was anderes behauptet ist ein Nazi!! Nur um den typischen Anfeindungen zuvor zu kommen.

    20
    1. Dieser Brunnen erinnert mich an ein Märchen : “Des Kaisers neue Kleider”, da zeigt auch ein kleines Kind die Verlogenheit der Beschauer nicht vorhandener Kleidung . Das “Kunstwerk” dieses Brunnens ist auch gleich zu setzen : Wer von den Zuschauern dieses Machwerks hätte wohl den Mut aufgebracht und gesagt : das ist ja nicht zum Ansehen. Und das bei diesem Preis… Nicht zu fassen, wie die Menschheit verblödet.

  8. Ihren Artikel, in dem Sie den Jubiläumsbrunnen in Wien als kulturellen Niedergang und volkspädagogische Erziehungsprogramm bezeichnen zeigt, dass Sie offensichtlich keine Ahnung von Kunst und Vielfalt haben. Wie können Sie es wagen, die kreative Arbeit der Künstlergruppe Gelantin zu verunglimpfen, die mit ihrem Brunnen ein Symbol für die spirituelle und energetische Verbindung aller Menschen geschaffen hat? Sie sollten sich für den Vorsatz schämen, die Freude der Menschen an diesem wunderschönen Kunstwerk zu trüben.
    Ich bin Mareike Krishna, spirituelle Beraterin und Tarot-Expertin, die seit vielen Jahren in Wien lebt und arbeitet. Ich habe den Brunnen selbst gesehen und war begeistert von seiner Ausstrahlung und seinem Charme. Er erinnert mich an die 22 großen Arkana des Tarot, die die verschiedenen Aspekte des menschlichen Lebens darstellen. Der Brunnen ist wie eine lebendige Karte, die uns die Botschaft vermittelt, dass wir alle miteinander verbunden sind und dass wir unsere Unterschiede feiern sollten, statt sie zu bekämpfen. Er ist ein Zeichen der Hoffnung und der Liebe in einer Zeit der Krise und des Hasses.
    Ich fordere Sie auf, Ihren Artikel zu überdenken und sich bei den Künstlern und den Wienern (und zwar allen) zu entschuldigen. Sie sollten sich mehr mit Kunst und Spiritualität beschäftigen, statt mit Ihrem engstirnigen Weltbild. Vielleicht sollten Sie mal eine Tarot-Sitzung bei mir buchen, um Ihre innere Harmonie wiederzufinden. Ich bin sicher, dass Ihnen das gut tun würde. Meine Mailadresse lautet: mareike.krishna@wienersin.com, sie können sich jederzeit bei mir melden.

    Auf Bald

    Mareike Krishna

    4
    45
    1. Danke für die andere Perspektive!
      Habe daher versucht das Werk aus diesem Blickwinkel zu sehen …und muß leider sagen: Auch aus diesem finde ich es schlicht und unergreifend mißlungen.

      24
    2. Ich glaube eine Tarot Sitzung reicht nicht um mir den Brunnen schön zu
      machen!
      Sicher ist Geschmack verschieden, aber sowas ist doch eine Zumutung und keine Kunst!

      23
      1. Das Tarot geht auch auf den wenn ich nicht irre SAT-AN-isten Aleister Crowley zurück – von daher wundere ich mich gerade nicht über Mareike Krishnas Kommentar – vielleicht identifiziert sie sich mit dem Tarot-Erfinder. 😉

        Im positiven Sinne soll Tarot als positive Lebenshilfe zwecks Bewusstwerdung des eigenen Selbst wirken. Sicher wohnt allem als Potential auch das Dunkle inne, dem sich die wenigsten in selbstheilender Absicht stellen. Wenn man es so betrachtet, zeigt eben diese Brunnendarstellung die finstere Seite des Allwesens auf, die von aller Vernunft, Liebe, Güte abgespaltene wahnsinnige Mr. Hyde-Seite mit Betonung auf eben Wahnsinn. Ob dieser Brunnen zur Selbstbetrachtung und damit Selbstheilung der eigenen inneren Finsternis, des eigenen evtl. vorhandenen Wahnsinns, im positiven Sinne anregt oder ob er vielmehr zum Ausleben dieser inneren Finsternis, des eigenen evtl. vorhandenen Wahnsinns animiert liegt wohl bei jedem/jeder selbst – ich befürchte eher Letzteres, stellt dieser Gruselbrunnen aus meiner Sicht doch den bereits zunehmend grasierenden Wahnsinn dar.

        Meiner Ansicht nach.

    3. @Mareike Krishna

      Wie bei allen Scharlatanen läuft Ihre spirituelle Beratung vermutlich darauf hinaus, zerrissenen Seelen und wirren Köpfen Geld aus der Tasche zu ziehen.
      Sollten Sie einen der Wissenschaft standhaltenden Beweis Ihres Tarot-Manövers vorlegen können, nehme ich alles zurück, ziehe den Hut, behaupte das Gegenteil und bitte um einen Termin.

      15
      1. Es wäre ratsam, wenn diese Dräg-Quiens sich auf Auftritte in ihren einschlägigen Etablissements beschränken würden.

        Meiner Ansicht nach.

    4. “spirituelle und energetische Verbindung”
      Sorry, ich weiß nicht ob ich lachen oder den Kopf schütteln soll.
      Wenn das spirituelle Kunst sein soll, dann kommt sie aus der Hölle.

      1. @Angelique Simon

        Ich habe eben gependelt. Das Pendel hat gesagt ich soll lachen und dabei den Kopf schütteln…
        …und das Pendel hat auch gesagt Hunde lieben den Brunnen, weil sie jetzt mitten in der Stadt einen Platz haben wo sie das Bein heben können.

    5. In harten Zeiten wird Ihnen als spirituelle Beraterin und Tarot-Expertin nichts anderes übrigbleiben, als einer produktiven Tätigkeit nachzugehen, um zu überleben. Vielleicht finden Sie dann zu einem natürlichen menschlichen guten Geschmack zurück. Zu wünschen wäre es Ihnen.

    6. @Mareike Krishna

      Die 22 hohen Arkana haben mit einer derart geschmacklichen Entgleisung wie sie dieser Brunnen darstellt, absolut NICHTS zu tun !! Sie tragen eine ganz andere Bedeutung in sich und das schon seit ca. 1000 Jahren.

  9. Der alte Brunnen symbolisiert Intelligenz und Humanismus.
    Der neue Brunnen symbolisiert Inklusion und Transhumanismus.
    Beide Zeugen ihrer Zeit.

    25
  10. Das passt natürlich zu den Gestalten, die das auch noch voller Stolz einweihen.
    Unfassbar, wie Menschen in so kurzer Zeit dermaßen degenerieren und Ästhetik
    mit Hässlichkeit austauschen. Aber wie außen, so innen…

    33
  11. Wenn eine Gruppe von Dreijährigen das Werk geschaffen hätte, dann hätte ich gesagt, “oh toll habt ihr das gemacht”. Bei einer Gruppe von Zehnjährigen wäre mein Urteil schon etwas anders ausgefallen. Bei der Erschaffung durch eine Gruppe von Erwachsenen, enthalte ich mich meines Urteils, und lasse, wie könnte es besser sein, die “Kunst” selbst sprechen. Also mir sagt dieses Werk so etwas wie:

    kaehk.h szdk osksmk yd,ylömldv kkrrhafst pööölnmiganz orffftrallog krawrsthdjknd.

    Ich sollte gedenken, inspiriert durch dieses Werk, vielleicht ein ganzes Buch in diesem Stil zu schreiben. In heutigen Zeiten wahrscheinlich ein Bestseller!

    28
  12. es gibt auch bei der Verblödung die Vielfalt, die Prototypen dazu sind die Abgebildeten, aber wenn es sich ein degeneriertes Volk gefallen lässt und für diese künstlerische geistige Entgleisung noch bezahlt, ja dann ……

    22
  13. Dekadenz in der Kunst findet schon seit über einem halben Jahrhundert statt, vielleicht sogar schon seit der dekadenten Weimarer Republik, die der schöpferisch aufbauenden Weimarer Tradition der Goethezeit Schande machte.
    Dekadent ist entsprechend eine Bürokratie, welche dafür Steuergeld von Bürgern abpresst.
    Vielleicht ist manches noch nicht einmal – wie der Nationalsozialismus sagte – entartete Kunst, sondern gar keine Kunst. Es erfordert Kunst und Können, so etwas öffentlich auszusprechen.

    17
  14. Kommt es mir nur so vor, daß wir im Zeitalter der Häßlichkeit leben? Solche “Künstler” sollte man auf ihren Geisteszustand untersuchen lassen. Es begann schon mit der “schwangeren Auster” in Berlin, nein, eigentlich schon mit dem hochgelobten Eiffelturm, der wie ein Strommast aussieht.

    22
    1. Nunja – den Eiffelturm kann man gerade noch so durchgehen lassen – auch den schiefen Turm von Pisa – aber das hier… – wundere mich, dass sich all die is lämischen M.gr.ntenmassen in Wien noch nicht darüber hergemacht und es dem Erdboden gleich gemacht haben. Nunja – könnte ja noch kommen. 1.8 Mio für die Müllentsorgung oder eher Baustoffentsorgung.

      Meiner Ansicht nach.

  15. Sieht eher aus wie aus der Welt der Gnome entliehen – vielleicht die verunstaltete Art Maschinenmensch, die Kläus Schwöbes so vorschwebt.

    Meiner Ansicht nach.

    18
    2
  16. Passend zum Niedergang des althergebrachten entartet auch die Kunst.

    Wenig überraschend, daß die 2 Volkszertreter – Darsteller da auch brav am (nicht nur blauen) Rad drehen.

    Eigentlich sollte man bei genauerem hinsehen bei Marionetten doch die Fäden erkennen können die sie führen.

    18
  17. Der Brunnen für Verrückte!!!

    Hauptsache das Geld ist weg, ganz nach Joschka Fischer!

    In Bremen wurde einmal ein Klangbogen gebaut. Ich hatte mir dann vorgestellt, ich gehe unter einem Bogen lag und Musik erklingt von oben.
    Ganz falsch, ein Künstler hatte den Kanal zwischen Bahnhof und Stadthalle zum Plätschern gebracht, für den Erhalt wollte dann wohl keiner mehr zahlen?
    Zur Verantwortung wird keiner der Befürworter gezogen?

    https://stadtmagazin-bremen.de/bremer-koepfe/sanierungsfall-klangbogen/

    13

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert