web analytics
László Tőkés (Foto: Csanády/Wikimedia)

Der Held der rumänischen Revolution 1989 und heutige Europaabgeordnete László Tőkés wurde einer Meldung des Amtsblattes Magyar Közlöny zufolge mit dem ungarischen Verdienstorden ausgezeichnet.

Die Gründe für die Auszeichnung, welche durch Präsident János Áder auf Vorschlag von Premierminister Viktor Orbán gewährt wurde, waren ähnlich jenen, die zur Verleihung des rumänischen Sternenordens an Tőkés im Jahre 2009 geführt hatten: Anerkennung seines Mutes, seiner menschlichen Größe und seiner Erfolge bei der Auslösung der Revolution in Temesvár (Timişoara) im Jahre 1989, welche zum Sturz der kommunistischen Diktatur führte und Rumänien und den Siebenbürger Ungarn den Weg zur Freiheit öffnete.

Die rumänische Auszeichnung war Tőkés vom rumänischen Präsidenten Traian Basescu in Anerkennung seines außergewöhnlichen Mutes, seiner menschlichen Größe und seiner historischen Rolle beim politischen Regimewechsel in Rumänien gewährt worden.

Der nunmehrige rumänische Präsident Klaus Johannis entzog Tőkés jedoch am 3. März 2016 diese Auszeichnung, nachdem bereits im Jahre 2013 der damalige Premierminister Victor Ponta ein solches Prozedere eingeleitet hatte, da Tőkés als Mitglied des Europäischen Parlaments vorgeschlagen hatte, dass Ungarn den Status einer Schutzmacht über Siebenbürgen einnehmen solle.

Quelle: MTI, 14.03.2016

[hidepost-9]
TŐKÉS AWARDED HUNGARIAN STATE HONOUR

MEP László Tőkés, a hero of the 1989 Romanian revolution, has been awarded the Hungarian Order of Honour, the official gazette Magyar Közlöny said.

The reasons for the award were similar to the ones that were given on the occasion of Tőkés getting Romania’s Star National Order in 2009.

The Hungarian award, granted by President János Áder on the prime minister’s proposal, recognises Tőkés’s courage, human dignity and merits in sparking the Timişoara (Temesvár) revolution that led to the fall of communist dictatorship and opened the road to freedom for Romania and Transylvanian Hungarians in 1989.

The Romanian award was granted to him by then President Traian Basescu in recognition of his exceptional courage, human dignity and historic role in Romania’s political regime change.

On March 3, 2016, however, Romanian President Klaus Iohannis stripped him of that award. The move was initiated in 2013 by then prime minister Victor Ponta after Tőkés suggested as a member of the European Parliament that Hungary should assume the status of a protective power over Transylvania.
[/hidepost]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert